ILS NE PEUVENT - vertaling in Nederlands

• ze kunnen
• zij mogen

Voorbeelden van het gebruik van Ils ne peuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne peuvent pas m'enlever ça.
Dat kunnen ze me niet afpakken.

Ils ne peuvent pas voir ce sang.
Dat bloed mogen ze niet zien.

Ils ne peuvent pas s'en passer!
Ze kunnen er geen genoeg van krijgen!

Ils ne peuvent pas vous prendre cela maintenant, Rheda.
Ze kunnen het je nu niet meer afnemen, Rheda.

Ils ne peuvent pas.
Dat kunnen ze niet.

Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieures.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functies.

Ils ne peuvent pas révoquer votre caution.
Ze kunnen je borg niet intrekken.

Ils ne peuvent sûrement pas.
Ze kunnen het waarschijnlijk niet.

Ils ne peuvent être utilisés que pour des tirs sur chantiers de minage en plein air.
Ze mogen alleen gebruikt worden voor springwerk op werkterreinen in open lucht.

Ils ne peuvent transiter par un lieu de rassemblement ou un autre établissement;
De dieren mogen niet via een verzamelplaats of ander bedrijf verzonden worden;

Ils ne peuvent pas être en train de parler de moi.
Ze kunnen het niet over mij hebben.

Ils ne peuvent pas suturer ça.
Dat kunnen ze niet dichtnaaien.

Ils ne peuvent être supérieurs à un montant de 100 F par mois et par locataire.
Zij mogen niet meer dan 100 BEF per maand en per huurder bedragen.

Les incubes sont stériles, ils ne peuvent procréer.
Incubi zijn onvruchtbaar ze kunnen geen kinderen krijgen.

Ils ne peuvent être ni fabriqués, ni inventés.
Het mag niet gefabriceerd of verzonnen zijn.

Ils ne peuvent excéder 75% du montant total du concours du Fonds.
Deze mogen niet hoger zijn dat 75% van het totaalbedrag van de bijstand uit het Fonds.

Ils ne peuvent pas faire ça.
Dit kunnen ze niet maken.

Après la pluie d'hier, ils ne peuvent pas être loin.
Na al die regen kunnen zij niet ver weg zijn.

Ils ne peuvent être munis d'un dispositif de paiement automatique;
Ze mogen niet uitgerust zijn met een automatisch betalingsmechanisme;

Ils ne peuvent pas nous enlever ça, hein?
Dat kunnen ze ons niet meer afnemen, toch?