MOGEN NIET - vertaling in Frans

• ne
• ne doivent pas
• ne peuvent pas
• ne sont pas autorisés
• il ne faut pas
• interdit
• ne devraient pas
• ne devons pas
• ne doit pas
• ne peut pas
• ne pouvons pas
• ne pouvez pas
• ne sont pas autorisées
• n
• interdite

Voorbeelden van het gebruik van Mogen niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Huurautos mogen niet naar andere eilanden reizen.
Les voitures de location ne sont pas autorisées à voyager dans dautres îles.

We mogen niet samen zijn in Bechuanaland.
On nous interdit d'être ensemble au Bechuanaland.

Jullie mogen niet tegen hen schreeuwen en je slecht gedragen.
Vous ne pouvez pas crier sur eux et mal vous comporter.

Rekruten mogen niet alleen oefenen.
Les recrues ne sont pas autorisées à s'entraîner seules.

Jullie mogen niet zoeken.- Het moet.
Vous ne pouvez pas fouiller.

Personen onder de 18 jaar mogen niet in slaapzalen slapen.
Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à dormir dans le dortoir.

Heren, jullie mogen niet naar binnen.
Messieurs, vous ne pouvez pas entrer.

Jullie mogen niet weg.
Vous ne pouvez pas partir.

De wanden mogen niet raken aan gemeenschappelijke eigendomsmuren.
Les parois ne pourront pas être attenants aux murs mitoyens.

Dergelijke bijeenkomsten mogen niet lan ger duren dan twee dagen.
Ces séminaires ne devront pas dépasser deux jours.

De bellers mogen niet eens begrijpen wat ze vragen.
Même les sondeurs ne devront pas comprendre les questions.

Gastbedrijven mogen niet meer dan 250 werknemers hebben.
Les entreprises hôtes ne devront pas avoir plus de 250 salariés.

De maatregelen ter ondersteuning van biodiversiteit mogen niet vergeten worden.
Les mesures de soutien à la biodiversité ne devront pas être oubliées.

Ze mogen niet gaan praten.
On peut pas les laisser ici, ils parleront.

Maar mensen mogen niet bang zijn om hun huis 's nachts te verlaten.
Mais les gens ne devraient avoir aucune crainte de quitter leur maison le soir.

We mogen niet samen gezien worden.
On doit pas nous voir ensemble.

Ze mogen niet ontsnappen.
Elles peuvent pas s'échapper.

De Bad Omens mogen niet ontvoerd zijn.
On ne peut pas les avoir enlevés.

De meeste kerels mogen niet eens 'n Harley.
On ne peut pas tirer une Harley de sa femme.

Mogen ze niet af en toe langskomen?
Ils peuvent venir nous voir?