INTERDIT - vertaling in Nederlands

• verboden
• verbiedt
• niet toegestaan
• mag
• verbiedt het
• een verbod
• verbannen
• onwettig
• ontzegd
• verbood
• mogen
• het verboden

Voorbeelden van het gebruik van Interdit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis Témoin de Jéhovah et ma religion m'interdit de mentir.
Als jehova's getuige mag ik niet liegen.

Il lui est seulement interdit de communiquer des faits ayant trait.
Het is hem enkel verboden feiten bekend te maken die betrekking hebben op.

Mais malheureusement, la situation actuelle interdit aux amis de se retrouver.
Maar helaas belet de huidige toestand dat vrienden elkaar opzoeken.

Interdit aux ours.
Verboden voor beren.

Le règlement anti-incendie nous interdit de fermer toutes les sorties.
We mogen niet alle deuren sluiten.

Interdit de me regarder.
Verboden naar mij te kijken.

Je l'interdit formellement.
Ik verbied het absoluut.

Interdit sans autorisation.
Verboden zonder Toestemming.

Son père m'interdit de travailler.
Ik mag niet werken van z'n vader.

Elle nous interdit toute magie.
We mogen niet eens toveren.

Le règlement m'interdit d'être sur le terrain. Je vous verrai lundi.
Ik mag niet op het veld staan dus ik zie jullie maandag.

On nous interdit de lui parler.
We mogen niet met hem praten.

On vous interdit de parler?
Mogen jullie niet praten?

Le règlement interdit que tu montes dans un véhicule officiel.
Volgens de regels mag je niet mee in de dienstauto.

C'est interdit, et je suis loyal!
Dat is tegen de regels en ik hou me daaraan!

Interdit, mon œil!
Het is verboden.

Notre code nous interdit d'être désarmés.
Volgens de code mogen we niet ongewapend zijn.

Le Nord vous reste interdit.
Het verbod blijft van kracht.

Désolé, l'ami. La loi interdit de transporter plus de.
Sorry, maar het is verboden om meer dan.

Marge apprend les fréquentations de sa fille et lui interdit tout contact avec Lucas.
Stricker en zijn vrouw verboden Van Gogh verder contact met hun dochter.