VERBIEDT - vertaling in Frans

• interdit
• empêche
• prohibe
• défend
• proscrit
• interdisant
• interdise
• interdisent
• prohibant
• empêchant

Voorbeelden van het gebruik van Verbiedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op hun eigen manier, ja, die de kerk verbiedt.
À leur manière, oui, laquelle est interdite par l'Église.

Dus wat is uw standpunt over een sportorganisatie die dergelijke praktijken verbiedt?
Comment interprétez-vous donc l'interdiction de cette pratique par une organisation sportive?

Daardoor is België het eerste land dat submunitie verbiedt.
De ce fait, la Belgique est le premier pays à interdire les armes à sous-munitions.

Wanneer hij alle Moslims verbiedt dit land binnen te komen,
Quand il empêche les musulmans d'entrer dans ce pays,

Asterix verbiedt ons burgers te meppen
Astérix nous empêche de taper les civils.

Daartoe verbiedt het de censuur en de borgstelling
À cette fin, il prohibe la censure et le cautionnement

Verwijdert Chloor, zware metalen, verbiedt bacteriën en algen,
Enlève le chlore, métaux lourds, empêche des bactéries et des algues,

Australië aussi verbiedt het gebruik van near-miss programmering, waar een bijna-ongeluk onnauwkeurig wordt weergegeven.
L'Australie défend aussi pour utiliser la quasi mademoiselle programmant, où un près de la mademoiselle est inexactement affiché.

Artikel 163 van het Burgerlijk Wetboek verbiedt het huwelijk tussen oom
L'article 163 du Code civil prohibe le mariage entre oncle

Deze bepaling verbiedt elke onderbreking van de garantie
Cette disposition proscrit toute interruption de garantie

Imatinib verbiedt ook de kinasen van de receptortyrosine voor plaatje-afgeleide de groeifactor(PDGF) en de /c-uitrusting van de factoren(scf)
Imatinib empêche également les kinases de tyrosine de récepteur pour le facteur de croissance plaquette-dérivé(PDGF)

Australië verbiedt ook het gebruik van near-miss programmering,
L'Australie défend aussi pour utiliser la quasi mademoiselle programmant,

voor gelijk werk" opgenomen, die discriminatie van vrouwen ten opzichte van mannen verbiedt.
la règle«à travail égal, salaire égal», qui prohibe les discriminations entre hommes et femmes.

Helaas, de sluier van geheimzinnigheid verbiedt ons om meer gegevens uit te wisselen, Betsy.
Malheureusement, le voile du secret nous empêche de partager les détails, Betsy.

Maar God verbiedt dat jullie hun die wegens de godsdienst tegen jullie gestreden hebben, die jullie uit jullie huizen verdreven
Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion,

de regering de katholieke godsdienst verbiedt, zoals de protestanten beweren.
leur dit-elle, que le gouvernement interdise la religion catholique, comme l'affirment les protestants.

Deze agent verbiedt ook alpha- reductase 5 in epididymaal weefsel,
Cet agent empêche également la réductase de l'alpha 5 dans le tissu épididymaire,

De wet verbiedt het vervoer enz. van wapens naar landen waarvoor de VN,
Ces règles interdisent le transport d'armes, etc. vers des pays frappés par

God ons uitdrukkelijk verbiedt om Hem door middel van geschapen dingen te aanbidden.
c'est que Dieu défend explicitement de l'adorer à travers des choses créées.

de Europese automobielindustrie en vechten voor een sociaal Europa dat dergelijk gedrag van bedrijfsleiders verbiedt.
l'industrie automobile européenne et se battre pour une Europe sociale qui interdise de tels comportements de dirigeants d'entreprises.