Voorbeelden van het gebruik van Proscrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chez le proscrit, qui a perdu les racines musicales,
Op izgnannika die werd van muzikale wortels ontnomen,Il est important que la liste des polluants dont l'usage est proscrit ou encadré soit révisée régulièrement, comme il est prévu dans la directive sur les substances prioritaires.
Het is van belang dat de lijst van verboden stoffen of van stoffen waarvan het gebruik aan voorwaarden is verbonden, regelmatig wordt bijgewerkt, zoals is bepaald in de Richtlijn" Prioritaire stoffen.cette nouvelle directive proscrit la publicité sur le tabac dans les médias écrits partout en Europe
L'Irlande, par exemple, a adopté une loi relative à l'égalité de traitement en 2000 et notre législation proscrit la discrimination directe et indirecte,
Zo heeft Ierland in 2000 de aangenomen en onze wetgeving verbiedt directe en indirecte discriminatie, inclusief discriminatie op grond van geslacht,dont la Turquie est signataire, et qui proscrit notamment le recours à la peine de mort.
rechten van de mens, dat Turkije heeft ondertekend, en dat met name de doodstraf verbiedt.cet Opprimé invite toute l'humanité à se tourner vers l'Aurore de gloire et proscrit la corruption, la haine, l'oppression et la cruauté.
keren tot de Dageraad van Heerlijkheid, en omkoopbaarheid, haat, onderdrukking en verdorvenheid heeft verboden.En résumé, le combat contre le racisme blanc dans une société qui a emphatiquement proscrit la discrimination raciale est dirigé principalement par les établissements d'élite tels que la religion
Samengevat, is in de strijd tegen racisme in een samenleving die nadrukkelijk rassendiscriminatie heeft verboden vooral gericht op de elite instellingen zoals religie en het hoger onderwijs die staan??la NCAA a proscrit. athlètes de la NCAA ne sont pas activés pour compléter avec la DHEA,
dat de NCAA verboden is. NCAA atleten niet toegestaan om te vullen met DHEA te wijten aan het feitSi le traité proscrit la discrimination fondée sur la nationalité et consacre le principe de la libre circulation des travailleurs,
Hoewel het Verdrag discriminatie op grond van nationaliteit verbiedt en het beginsel van vrij verkeer van werknemers vastlegt,ces politiques sont cautionnées par l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, lequel proscrit toute discrimination- dans le cas présent pour raison d'âge-
staat ook artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de EU borg voor dit beleid, door iedere vorm van discriminatie te verbieden- in dit geval op basis van leeftijd-La violence est proscrite à la table d'Aslan.
Geweld is verboden aan de tafel.les cochettes serait définitivement proscrite.
gelten wordt definitief verboden.Ils ont été proscrits.
Die is verboden.En effet, la notion même d'État membre semble avoir été proscrite.
Het begrip lidstaat zelf schijnt namelijk verboden te zijn.Que les mats autoroutiers sont proscrits;
Dat de maste van snelwegen worden verboden;Activité suivants seront proscrits par le médecin.
Volgende activiteit zal worden verboden door de arts.Composé de compositons originaux sans ingrédients proscrits.
Samengesteld uit originele composities zonder verboden ingrediënten.Composé de compositons à base de plantes sans composants proscrits.
Samengesteld uit kruiden composities zonder verboden onderdelen.Composé de compositons à base de plantes sans ingrédients proscrits.
Bestaat uit kruiden composities zonder verboden ingrediënten.Composé de tous les compositons naturels sans aucun composant proscrites.
Bestaat uit alle natuurlijke composities zonder verboden onderdelen.
