EMPÊCHE - vertaling in Nederlands

• voorkomt
• verhindert
• belet
• houdt
• weg
• waardoor
• weerhoudt
• stopt
• belemmert
• remt
• onmogelijk
• tegenhoudt
• verbiedt
• blokkeert
• vermijdt
• belemmeren
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Empêche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'empêche lord Merton de vous dire des choses embarrassantes.
Ik voorkom dat Lord Merton iets zegt om je verlegenheid te brengen.

J'empêche des gens mal intentionnés de mal agir.
Ik hou slechte mensen tegen om slechte dingen te doen.

On t'empêche de dormir?
Houden we je wakker?

Ça dépend de de ce qui empêche les parents de le faire.
Dat hangt af van waar we de ouders mee laten stoppen.

Trouve son père et empêche-le de faire ce qu'il lui fait.
Je moet haar vader vinden en hem stoppen met wat hij haar aandoet.

La dérivation est comme un petit tuyau qui empêche la production de liquide.
De shunt is als een klein buisje dat het vocht verhinderd toe te nemen.

Dispositif plastique au boute empêche le glissement.
Een plastiekrol aan het einde verhinderd een doorglijden.

Ecoute… Tu vas te mettre en hauteur et empêche les snipers de m'atteindre.
Luister… jij moet naar boven en hou die sluipschutters van me vandaan.

Empêche et améliore l'ostéoporose
Verhindert en verbetert osteoporose

Empêche le produit écrasant,
Verhindert product het verpletteren,

Empêche-la, fais quelque chose.
Stop haar, doe iets.

Empêche la selle de glisser
Verhindert het wegglijden van het zadel

Ça ne nous empêche pas de commencer.
Dat hoeft ons niet te beletten om te beginnen.

Empêche la selle de glisser
Verhindert het wegglijden van het zadel

Ça m'empêche de chanter.
Het hindert me bij het zingen.

Empêche le retour du produit dans le.
Verhindert een retour van product in het.

Est-ce que je t'empêche de faire quoi que ce soit?
Zit ik in de weg van je werk of zo?

Peut-être que ce n'est pas le Croatoan qui empêche tes visions.
Misschien is het niet Croatoan die je visioenen verhindert.

Empêche ton petit ami de faire… euh… ce qu'il est en train de faire.
Stop je vriend met wat hij ook aan het doen is.

Mais la douleur m'empêche de m'entraîner.
Door de pijn kan ik niet trainen.