VERHINDERT - vertaling in Frans

• empêche
• évite
• obstacle
• entrave
• inhibe
• empãache
• empêchent
• empêchant
• empêcher
• évitant
• éviter
• évitent

Voorbeelden van het gebruik van Verhindert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je verhindert ons te leven!
Tu nous empêche de vivre nos vies!

Dit wijst er op dat vandetanib wondheling vertraagt maar niet verhindert.
Cette observation suggère que le vandétanib ralentit la cicatrisation des plaies mais ne l'empêche pas.

Dit zal de JumboStille Oceaan helpen, verhindert Inc. geautomatiseerd verzendt onderzoek.
Ceci aidera Jumbo Pacific, Inc. pour empêcher automatisé envoient l'enquête.

door regelmatig gebruik verhindert het constipatie.
son utilisation régulière prévient la constipation.

Onze speciaal ontwikkelde FOCUS CX Chainguide verhindert het omlaagvallen van de ketting.
Notre guide-chaîne FOCUS CX a été spécialement développé pour empêcher la chaîne de tomber.

Dit maakt samenwerking tussen overheden onmogelijk en verhindert verdere ontwikkeling.
Cela empêche la coopération entre les administrations publiques et ralentit tout développement ultérieur.

Het versterkt de oude asfaltbetonwegdeklaag en de asfaltlaag, en verhindert schade;
Renforcer l'ancienne chaussée béton asphalte et couche d'asphalte et prévient les dommages;

En zich onthouden van stemmen verhindert een unanieme beslissing niet.
Et ne pas voter n'empêche pas une décision unanime.

Verhindert dat voertuigen van het type lichte vracht( categorie N1)
Empêche que les véhicules du type petit véhicule utilitaire(catégorie N1)

Een speciale spat-ring-zuigerring labyrintafdichting verhindert het binnendringen van olie van de lagerkamers in de pompkamer.
Un joint à bagues chasse-gouttes évite la pénétration de l'huile depuis les chambres de palier dans la chambre de transport.

Verhindert de opbouw van vetten in de lever,
Empêche la graisse de s'accumuler dans le foie,

Daardoor verhindert president Moi feitelijk dat in Kenia voor het eerst een democratiseringsproces op gang komt
Ce faisant, le président Arap Moi entrave de fait un processus de démocratisation que le Kenya n'a pas encore connu

Bovendien verhindert de KENT Oil Enhancer de corrosie van motorcomponenten
De plus, l'additif KENT Oil Enhancer évite la corrosion des pièces du moteur

De chemische structuur van de trenbolon koop online verhindert door het aromatase-enzym in vrouwelijke hormonen wordt veranderd.
La structure chimique de la Trenbolone, vente en ligne empêche d'être changé en hormones féminines par l'enzyme aromatase.

2,4-D verhindert de groei van de stengel- en worteltop.
le 2,4-D, inhibe la croissance à l'extrémité des tiges et des racines.

vaststellingen van de Nationale Bank van België of die de werkzaamheden van haar afgevaardigden verhindert;
constatations menées par la Banque Nationale de Belgique ou entrave l'activité des délégués de celle-ci;

De cellen van het gebied worden gehouden in de arrestatie van de celcyclus, die hun proliferatie verhindert, door een signaal dat een proteïne genoemd Dacapo vereist.
Des cellules de créneau sont retenues dans l'arrestation de cycle cellulaire, qui évite leur prolifération, par un signe qui exige une protéine Dacapo appelé.

Verhindert de vormingen van adhesie
Empêche les formations des adhérences

Alles wat dat het eerder niet verhindert dat voor kleine accessoires verdienen een spanning.
Ce qui précà ̈de n'empÃache pas que, en ce qui concerne les petits accessoires méritent un suspense.

Volgens recente onderzoeken, verhindert gember de aanmaak van cytokinen,
Selon des études récentes, le gingembre inhibe la production de cytokines,