Voorbeelden van het gebruik van Empêchent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La dispersion Promote des graisses et empêchent le décollement.
Bevorder het verspreiden van vetten en verhinder losmaking.Ces aimants empêchent le plasma de s'échapper.
En gros, ils empêchent un vieil homme en fauteuil roulant d'aller travailler?
Dus ze houden eigenlijk een bejaarde rolstoel man vast om naar het werk te gaan?C'est pourquoi il serait urgent de rendre plus souples les actuelles règles administratives du Parlement, car elles empêchent une administration convenable et aisée.
Het is daarom nodig om de huidige administratieve voorschriften van het Parlement snel te versoepelen. Nu staan zij namelijk een zakelijk en vlot bestuur in de weg.juridiques notamment, qui empêchent les universités, les instituts de recherche,
réponses fermées nous empêchent d'ouvrir les yeux à la réalité,
gesloten antwoorden houden ons onze ogen openen voor de realiteit,la nicotine stimulent le système nerveux et empêchent de dormir.
nicotine stimuleren het zenuwstelsel en drijven de slaap weg.Ils empêchent le virus de se développer
Les remarques du narrateur concernant le passé de Miyax dans la partie 1 empêchent le lecteur d'être en suspens jusqu'à ce que ses antécédents soient révélés dans la partie 2.
De verteller's aanwijzingen over het verleden van Miyax in Deel 1 houden de lezer in spanning totdat haar achtergrond in deel 2 wordt onthuld.Toutes ces entraves empêchent trop souvent les personnes handicapées de jour pleinement un rôle sur un plan social et professionnel.
Al deze belemmeringen weerhouden personen met een handicap er nog te vaak van volledig aan de samenleving en het arbeidsproces deel te nemen.Des données précises sur les stocks de carbone dans les différents types de forêts manquent encore et empêchent une application de REDD+.
Precieze data over koolstofvoorraden in verschillende bostypes ontbreken nog steeds en staan een vlotte toepassing van REDD+ in de weg.Une large fermeture velcro et une courroie de queue empêchent le couvre-reins de tourner,
Een brede klittenbandsluiting en een bilkoord houden de deken op de plaats,Aujourd'hui, les règles complexes, qui diffèrent entre les États membres, empêchent souvent ces sociétés de faire des affaires dans d'autres États membres.
Op dit moment weerhouden de complexe regels, die per lidstaat aanzienlijk verschillen, deze bedrijven er vaak van zaken te doen in andere lidstaten.La Commission évoque à mon avis fort justement les déficits qui empêchent la croissance de l'emploi dans l'Union européenne.
De Commissie wijst naar mijn mening op de juiste wijze op de tekorten die de groei van de werkgelegenheid in de Unie tegenhouden.TVA Ces tarifs de base n'empêchent pas d'autres tarifs, et nous sommes très flexibles surtout vis-à-vis des sociétés.
BTW Deze basistarieven staan andere tarieven niet in de weg, vooral niet naar ondernemers toe.Quels sont les entraves qui empêchent l'exploitation des informations émanant du secteur public au niveau européen?
Propriétés antimicrobiennes Les peptides antimicrobiens(ampères) empêchent la croissance des cellules et sont impliqués dans des micros-organismes de massacre, tels que des bactéries et des champignons.
Antimicrobial eigenschappen Antimicrobial peptides(Ampèren) remmen de celgroei en zijn betrokken bij het doden van micro-organismen, zoals bacteriën en paddestoelen.Boucliers des deux côtés du roulement o empêchent le lubrifiant et les contenants de….
Afschermingen aan beide zijden van het lager o houden smeermiddel binnen en houders buiten. Lager….Vénus est complètement couverte de nuages d'acide sulfurique qui empêchent la lumière solaire d'atteindre la surface.
Venus is bedekt door wolken zwavelzuur die bijna al het zonlicht tegenhouden.les défis de comportement, qui empêchent les gens d'épargner.
de gedragsuitdagingen, die mensen van sparen weerhouden.
