ÉVITENT - vertaling in Nederlands

• vermijden
• voorkomen
• verhinderen
• schuwen
• ontwijken
• omzeilen
• tegengaan
• ontlopen
• vermijdt
• voorkomt
• vermijd
• vermeden
• verhindert

Voorbeelden van het gebruik van Évitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Yao a régné 100 ans, évitent 50.
Yao regeerde 100 jaar, mijdt 50.

Plusieurs maîtresses évitent l'utilisation des serviettes.
Vele gastvrouwen de gebruik ontduiken van de serveten.

Tant l'architecture que ses images évitent à la fois le sensationnel et l'imposant.
Zowel de architectuur als de beelden daarvan vermijden het sensationele en imponerende.

L'Amour utilise à la nourriture l'élodée, que d'autres poissons évitent.
Gebruiken in het amoer in de etenswaar elodeiu welk andere vissen mijden.

Stockage: sous l'azote 4-5degree et évitent le soleil.
Opslag: onder stikstof 4-5 graden en avoide sunshine.

Belfius vous propose des solutions flexibles qui vous évitent de grever votre trésorerie.
Belfius reikt u flexibele oplossingen aan, waardoor u uw geldmiddelen niet belast.

Les espions adorent les endroits que la plupart des gens évitent.
Spionnen zijn dol op plekken die mensen liever mijden.

Reyes et Crowe évitent une balle de championnat.
Reyes en Crowe ontweken een kampioenschapspunt.

Pas étonnant qu'ils nous évitent.
Vandaar dat ze ons mijden.

Les Maquisards pensent que les Cardassiens évitent ces fouilles.
Volgens de Maquis weten de Cardassianen dat te omzeilen.

Les prédateurs affamés évitent les corps infectés.
Hongerige roofdieren zullen zieke lichamen mijden.

Le gouvernement doit-il poursuivre les personnes qui évitent de payer des taxes en cachant de l'argent dans des comptes à l'étranger?
Moet de overheid te vervolgen mensen die voorkomen dat het betalen van belastingen verbergen geld op buitenlandse bankrekeningen?

D'une part, elles évitent que la ferrure ne soit manipulée depuis l'extérieur.
Enerzijds verhinderen ze dat het beslag van buitenaf gemanipuleerd word, anderzijds voorkomen ze

Les agents évitent, en dehors de l'exercice de leurs fonctions,
Buiten de uitoefening van hun ambt voorkomen de ambtenaren elk gedrag

Certains détaillants de mode traditionnels évitent dispositions en faveur de la promotion d'une image de marque.
Sommige fashion retailers schuwen conventionele lay-outs in het voordeel van een merkimago te bevorderen.

Ces interfaces, qui évitent les ruptures de la chaîne d'information, permettent d'intégrer les transports par voie navigable dans les chaînes d'approvisionnement intermodal.
Deze interfaces, die breuken van de informatieketen voorkomen, maken het mogelijk om de binnenvaart te integreren in intermodale toeleveringsketens.

dans le bas, évitent au Hopper qu'il ne remonte quand vous êtes sur la route.
die eventueel kunnen verhinderen dat de Hopper onderweg'omhoog kruipt'.

Même si les dirigeants européens évitent de le dire, une grande partie de l'UE est en dépression.
Hoewel de Europese leiders dat woord schuwen, is het waar dat een groot deel van de Europese Unie in een depressie verkeert.

dans le bas, évitent au Lady Hopper qu'il ne remonte quand vous êtes sur la route.
die eventueel kunnen verhinderen dat de Lady Hopper onderweg 'omhoog kruipt'.

fouillent des immeubles, évitent des explosions, se suspendent à des falaises, etc.
doorzoeken gebouwen, ontwijken explosies, hangen aan kliffen enz.