VERMIJDEN - vertaling in Frans

• éviter
• empêcher
• eviter
• évitement
• évitant
• évitent
• évitez
• empêchent

Voorbeelden van het gebruik van Vermijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden generaties lange conflicten kunnen vermijden.
On aurait évité des générations de conflits.

Ik ga niet lijden omdat jij je dame wilt vermijden.
Je vais pas souffrir, car t'évites ta vieille.

We moeten deze routes vermijden en vaststellen op welke punten verdere actie nodig is.
Nous devons éviter ces trajectoires et identifier les problèmes nécessitant d'autres actions.

Dat wil iedereen vermijden, toch?
On préférerait tous éviter ça.

Vermijden dat ik om iemand geef.
D'éviter de m'impliquer.

Het vermijden van het vooropgestelde aantal ontslagen,
D'éviter le nombre prévu de licenciements,

Het vermijden van ongewenste effecten/manipulatie.
Prévention des effets pervers/manipulation.

Vermijden. Conflict.
En évitant le conflit.

Men kan daardoor ook vermijden dat wetgeving voor concrete gevallen wordt uitgevaardigd.
Cela permet aussi d'éviter les réglementations d'exception.

Het gaat om het vermijden van planning of een hik in verband met reizen.
Cela implique d'éviter toute planification ou tout hoquet associé à Voyage.

Algemene netheid en het vermijden van langdurige blootstelling aan vocht kan nuttig zijn.
Propreté générale et l'évitement de l'exposition prolongée à l'humidité peut être utile.

Zij kunnen het niet vermijden te zondigen omdat zij geboren zondaars zijn.
Ils ne peuvent éviter de pécher parce qu'ils sont nés pécheurs.

Het vermijden van de behoefte aan steekproefvoorbereiding.
Prévention du besoin de préparation des échantillons.

Het vermijden van druk op de huid door nauwsluitend materiaal of kleding.
Prévention de la pression sur la peau par le matériel ou le vÃatement bien ajusté.

U kunt deze stap vermijden als uw Mac een SSD heeft.
Vous pouvez éviter cette étape si votre Mac a SSD.

Vermijden en snelle behandeling zijn essentieel.
Prévention et traitement rapide sont essentiels.

Vermijden en beslechten van geschillen van aandeelhouders.
Prévention et solution de conflits d'actionnaires.

Waarom u moet vermijden handmatig omzetten Mbox naar Outlook?
Pourquoi devriez-vous éviter de convertir manuellement Mbox à Outlook?

Het vermijden van een temperatuurstijging?
En évitant une augmentation de température?

Het vermijden van obstakels langs de weg.
En évitant les obstacles le long du chemin.