VERMEIDEN - vertaling in Nederlands

• vermijden
• voorkomen
• ontwijken
• ontlopen
• vermijd
• vermijdt
• vermeden
• voorkomt

Voorbeelden van het gebruik van Vermeiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wollen wir vermeiden.
Dit willen we voorkomen.

Aber lassen Sie uns Tod und Schmerz vermeiden.
Maar laten we dood en pijn vermijden.

Vermeiden Sie müde, schmerzende Beine während der Arbeit.
Voorkomt vermoeide, pijnlijke benen tijdens het werk.

Diese zwei Menschen möchten persönliche Disziplin und Verantwortlichkeit vermeiden, indem sie ihre Probleme vergeistlichen.
Deze 2 mensen vermeden persoonlijke discipline en verantwoordelijkheid door hun problemen te vergeestelijken.

Sicherheit vermeiden Überbelastung, über Entladung,
De veiligheid vermijdt overbelasting, over lossing,

Mit KBC vermeiden Sie diese Kosten.
Bij KBC vermijd je deze kosten.

Trotz einer Aufholjagd konnte er den Abstieg aber nicht mehr vermeiden.
Ondanks een iets betere terugronde konden ze net de degradatie niet meer ontlopen.

Manchmal kann man das, was man will, nicht vermeiden.
Soms kun je hetgeen dat je het meest wilt, niet ontwijken.

Man sollte seine Gefühle nicht ignorieren und Probleme vermeiden.
Ze moeten hun emoties negeren en problemen voorkomen.

Solange wir Pflanzen und Kräuter vermeiden.
Als we planten en kruiden maar vermijden.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf Ihre Kühlgeräte?
Vermijdt u directe zoninstraling op uw koelapparaten?

Die Testschaltung vermeiden, erschien das System geschützte Situation.
Het testcircuit, vermijd het systeem verscheen beschermde situatie.

Wir haben dank dieser Theorie schon 2 Streite vermeiden können.
We hebben al 2 ruzies vermeden door deze theorie te volgen.

Wir müssen Formen der Hilfe entwickeln, die ihrem Wesen nach Konflikte vermeiden und nicht noch schüren.
Er moet hulp worden ontwikkeld die conflicten voorkomt en niet veroorzaakt.

Du kannst es nicht auf Dauer vermeiden.
Je kan het niet blijven ontlopen.

Sammeln und Raubtiere vermeiden.
verzamelen en roofdieren ontwijken.

Wir wollten Gerüchte vermeiden.
We wilden geroddel voorkomen.

Wir müssen einen Konflikt vermeiden.
We moeten een conflict vermijden.

Beispielsweise vermeiden, schwarze Kleidung zu tragen.
Vermijdt het dragen van zwart-gekleurde kleren.

Vermeiden Sie also den Kontakt.
Dus vermijd fysiek contact.