EVITAR - vertaling in Nederlands

• vermijden
• voorkomen
• verhinderen
• omzeilen
• ontwijken
• het vermijden
• vermijd
• vermeden
• vermijdt
• voorkomt

Voorbeelden van het gebruik van Evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pude evitar notar que usted no menciono que la camioneta había sido robada,
Ik kon niet helpen dat het me opviel dat u niet heeft aangegeven dat de truck gestolen

anima a los hermanos a evitar a los que causan divisiones
moedigt de broeders aan degenen te mijden die verdeeldheid veroorzaken

Evitar tal situación mediante el escaneo de su PC con una herramienta antimalware confiable
Voorkom deze situatie door het scannen van uw PC met een betrouwbare antimalware tool

Hermano, nuestra formación espiritual nos enseña que tenemos que evitar cualquier contacto con las mujeres,
Broeder, onze spirituele training leert ons elk contact met vrouwen te mijden, maar jij nam haar op je schouders

Aunque a veces no puedo evitar pensar que el hombre no está hecho para hacerlo más de seis veces al días.
Alhoewel ik soms niet kan helpen te denken dat een man niet bedoeld is om het meer dan zes keer per dag te doen.

¿Qué debo evitar mientras espera niño,
Wat moet ik vermijden tijdens het wachten kind,

debe evitar usar ropa ajustada,
moet u vermijden dat u strakke kleding,

No se puede evitar pensar que esto es la forma en que el mundo se verá como después de la guerra nuclear.
Je kan het niet helpen te denken dat dit is de manier waarop de wereld eruit zou zien na de nucleaire oorlogsvoering.

me salvó la vida, y si puedo evitar que pase a través de las piedras, entonces quizás haga lo mismo por ella.
Zij redde mijn leven en als ik haar kan tegenhouden, door de stenen te gaan kan ik misschien hetzelfde voor haar doen.

debe evitar hacer clic en la columna"Mi página"
moet u vermijden te klikken op de kolom'Mijn pagina'

Evitar que el mundo entre en un estado de meditación de paz feliz
Het stoppen van de wereld om een meditatietoestand van gelukzalige vrede

En las interacciones iniciales, es mejor evitar el uso de emoticones,
In de eerste interacties is het beter om te voorkomen dat smileys worden gebruikt,

Después del choque en Argentina quise evitar perder el frente,
Na de crash in Argentinië, wilde ik voorkomen dat ik de voorkant weer verloor,

A veces es necesario evitar que se rompan palabras,
Soms is het noodzakelijk om te voorkomen dat woorden, frases

no puedo evitar pensar que he experimentado algo único
ik kan het niet helpen te denken dat ik heb meegemaakt iets unieks

¿Qué debo evitar al usar el cubrecuchillas para la cocción sous-vide
Wat moet ik vermijden tijdens het gebruik van het mesdeksel voor Sous-Vide(onder vacuüm)

Así que para ser la antigua Jenna, tenía que evitar llamar la atención… Positiva o negativamente.
Dus om oude Jenna te zijn moest ik aandacht vermijden, positief als wel negatief.

Si puedes evitar definir a alguien por sus peores elecciones,
Als je jezelf kunt tegenhouden iemand te begrenzen in hun slechtste keuzes.

Nada de esto debería evitar que visites esta estructura circular única con su gran cúpula azul y cruz dorada en la parte superior.
Dit alles mag u er niet van weerhouden om deze unieke ronde structuur te bezoeken met zijn grote blauwe koepel en gouden kruis er bovenop.

En lo más profundo de mi corazón no puedo evitar estar convencido de
In het diepst van mijn hart kan ik het niet helpen ervan overtuigd te zijn