STOPPEN - vertaling in Spaans

• detener
• parar
• dejar de
• parada
• terminar
• poner
• renunciar
• interrumpir
• suspender
• cesar
• abandonar
• impedir
• pare
• enchufes

Voorbeelden van het gebruik van Stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het starten of stoppen met de behandeling met omeprazol moet rekening worden gehouden met potentiële interacties met geneesmiddelen die via CYP2C19 worden gemetaboliseerd.
Al iniciar o terminar el tratamiento con esomeprazol, se debe considerar el potencial de interacciones con medicamentos metabolizados a través del CYP2C19.

Tijdens een manische episode kun je impulsief stoppen met je baan, enorme bedragen opladen op creditcards
Durante un episodio maníaco, usted puede renunciar impulsivamente a su trabajo, cargar grandes cantidades

Deze oorlog moet stoppen, zodat de kinderen kunnen terugkeren naar hun huizen om hun levens weer in veiligheid op te bouwen met hun familie en vrienden.
Esta guerra tiene que terminar para que los niños puedan volver a sus casas y reconstruir sus vidas en la seguridad de su familia y amigos.

Ze heeft zojuist een video gemaakt waarin ze zei dat ze zou stoppen met de aanvallen als ik me overgeef aan haar binnen de drie uur.
Ella acaba de hacer un vídeo en la que dijo que iba a renunciar a los ataques si me rendía a ella dentro de tres horas.

Deze onzin moet stoppen, stem voor mij, het is je kans op verandering.
La basura tiene que terminar- vota por mí- es tu oportunidad por un cambio.

opschorten of stoppen, met inbegrip van de beschikbaarheid van de Power BI API.
suspender o interrumpir cualquier aspecto de la API de Power BI en cualquier momento, incluida la disponibilidad de la API de Power BI.

Denkend dat ze moeten stoppen met hun huidige vorm van spirituele oefening om te kunnen beginnen met het chanten van de Naam van God
Pensar que deben abandonar su actual forma de práctica espiritual para comenzar a cantar el Nombre de Dios

De filosofie bevordert het idee dat stoppen met lijden mogelijk is, ook al hebben we het over een onontkoombaar deel van het leven.
Esta filosofía fomenta la idea de que es posible terminar con el sufrimiento, a pesar de que este sea una parte inevitable de la vida.

zich verslagen voelen en willen stoppen met hun dromen.
se sienten derrotadas y quieren renunciar a sus sueños.

moet stoppen met de behandeling en raadpleeg een gezondheidswerker.
debe interrumpir el tratamiento y consultar a un profesional de la salud.

Gila Visitors Center: Stoppen hier eerst voor trail kaarten
Gila Centro de Visitantes: Pare aquí primero para mapas de los senderos

Ik moest bijvoorbeeld stoppen met veel oefenklassen, waaronder een Tai Chi-klas in Yang-stijl.
Por ejemplo, he tenido que abandonar muchas clases de ejercicios, incluida una clase de Tai Chi de estilo Yang.

je het niet begrijpt, maar dit moet stoppen.
pero…-… esto tiene que terminar.

het betekent niet dat je moet stoppen met lichte make-up
que no significa que usted necesita renunciar maquillaje brillante

Stoppen bij de prachtige truien waar u kunt uitstappen en ademen die frisse berglucht.
Pare en el magnífico"Pullovers" donde podrá salir y respirar ese aire fresco de la montaña.

Rokers die niet kunnen stoppen moeten op z'n minst stoppen bij de eerste tekenen van een aanval en niet roken gedurende een cyclus.
Los fumadores que no pueden abandonar su hábito deben al menos dejarlo al primer signo de un ataque, y no dejen fumar durante todo el ciclo.

zo stressvol zijn dat ze moeten stoppen.
tan estresantes que tienen que terminar.

Lichaamsbeweging kan sommige diabetici helpen insuline af te geven en sommige hypertensieven stoppen met hun medicijn tegen hoge bloeddruk.
La actividad física puede ayudar a algunos diabéticos salen a la insulina y algunos hipertensos renunciar a su alta presión sanguínea medicamentos.

De onderhoud-vrije duidelijke lagers met het smeren van stoppen zijn geschikt voor zware ladingen,
Los transportes llanos sin necesidad de mantenimiento con el lubricante de los enchufes son convenientes para las cargas pesadas,

De eigenaar of handelaar mag niet stoppen, een koper te gaan over ongeveer twintig minuten van de test-drive.
El propietario o distribuidor no debe impedir que un comprador de ir más de unos veinte minutos en coche de la prueba.