PARE - vertaling in Nederlands

• stop
• ophouden
• te stoppen
• stoppen
• pare
• om te baren
• ophoudt

Voorbeelden van het gebruik van Pare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Oiga!¡No!¡Pare!
Hé, stop.

no le diré que pare.
Ik vraag niet of hij wil ophouden.

Por favor, por favor, haz que pare.
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat het stoppen.

Estas características se presentan después de que una pare el tomar del compuesto.
Deze kenmerken doen zich voor nadat men ophoudt nemend de samenstelling.

Le diría que pare, pero a una parte de mí le gusta.
Ik zou haar vertellen te stoppen, maar een deel van mij vindt het leuk.

¡Pare!¡No!
Nee, stop.

No, no, no pare.
Nee, niet ophouden.

Oh, Dios, haz que pare.
Oh, God, laat het stoppen.

Quiero que hagas que tu hijo pare de abusar de mi hija.
Ik wil dat je ervoor zorgt dat je zoon ophoudt m'n dochter te mishandelen.

Estoy embarazada! Pare! Estoy embarazada!
Ik ben zwanger, stop!

Eso es. Presiona para que pare de sangrar.
Hou dat erop om het bloeden te stoppen.

Necesito que esto pare.
Dit moet ophouden.

Ojalá que esta serie no pare nunca.
Ik hoop dat deze serie nooit ophoudt.

Haz que pare,¡por favor!
Laat het stoppen, alsjeblieft!

¡Agentes federales!¡Pare!
Federale agenten. stop.

dígale al maquinista… que pare el tren.
vraag de machinist om de trein te stoppen.

¡Ahora le tienes que decirle que pare y que se vaya!
Nu moet je haar laten ophouden en weggaan!

Espero que la lluvia no pare nunca.
Ik hoop, dat de regen. nooit ophoudt.

Por favor, Dios, haz que pare!
Alstublieft God, laat het stoppen.

¿Que el SEXO no pare!
Dan hoeft de seks niet te stoppen!