OPHOUDT - vertaling in Spaans

• deja de
• termina
• cesa
• se detiene
• acaba
• pare
• desiste
• deje de
• termine
• se detenga
• cese
• dejan de
• acabe
• dejará de
• cesen
• terminará
• cesar
• se detendrá
• paras
• terminas

Voorbeelden van het gebruik van Ophoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet dat dit ophoudt.
No quiero que esto termine.

Ik wil gewoon dat dit ophoudt.
Quiero que todo esto acabe.

Vaak is het niet nodig om lobelia te bemesten, omdat het ophoudt te bloeien.
A menudo fertilizar lobelia no es necesario, ya que dejará de florecer.

Dit is de plaats waar nanotech… Grappig hoe elk gesprek ophoudt.
Es gracioso cómo dejan de conversar cuando entramos a algún lugar.

Ik wil dat de pijn ophoudt.
Solo quiero que se detenga el dolor.

Nee, ik wil dat deze waanzin ophoudt.
No, quiero que esta locura termine.

Pas als het vechten ophoudt, kunnen jullie samen zijn.
Sólo cuando cesen las peleas podréis estar juntos.

Wil je dat hij ophoudt?
¿Tú quieres que se acabe?

Ik wil dat alles ophoudt.
Necesito que todo se detenga.

Dan veroorzaak je hier een oorlog die misschien nooit ophoudt.
Quiere decir que los condenará a entrar en una guerra que quizás nunca termine.

Het is slechts een van die steden die nooit ophoudt te verrassen.
Es una de esas ciudades que no dejan de sorprender.

Of dat IBS morgen ophoudt te bestaan.
Mañana dejará de existir el IFE.

Dat mijn bemoeienis met Charlene niet ophoudt als ze hier is.
Tu palabra de que mi relación con esta niña Charlene no terminará cuando la traiga aquí.

bestaat de kans dat het schieten ophoudt.
hay una posibilidad de que los tiroteos cesen.

Ik wil dat 't ophoudt.
Quiero que esto se acabe.

En ik wil dat dat ophoudt.
Quiero que se detenga.

Maar het is vreemd dat je openheid ophoudt bij de voordeur.
Es sólo que es extraño que tu apertura termine en la puerta de entrada.

goede T&W-werk nooit ophoudt indruk te maken op.
los buenos trabajos de T&W nunca dejan de impresionar.

Hij denkt dat hij ophoudt.
Piensa que él se detendrá.

Ik doe m'n werk en besef dat deze baan ophoudt, hoe dan ook.
Actúo sabiendo que algún día este trabajo terminará, de un modo u otro.