Voorbeelden van het gebruik van Deja de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chopper, deja de quejarte y trabaja en ese generador de gravedad.
Puede participar en este juego de modo que deja de notar el tiempo.
Deja de analizarlo todo, la vida es simple.
Houd op met alles te analyseren; het leven is simpel.Deja de lastimarme porque no puedes tenerme.
Houd op met me te kwetsen omdat je me niet kunt krijgen.Deja de saltar como una pequeña zorra es lo que sugiero.
Houd op te springen als een klein teefje dat is wat ik voorstel.Así que deja de llorar, o te echará de nuevo, ella te ve así.
Dus houd op met janken of ze ontslaat je weer.Deja de ser un vaso
Houd op met een glas zijn,Deja de mirar fijamente,¿también quieres uno?
Houd op met staren, wil je ook een?Steve, deja de sacarles jugo.
Steve, houd op ze uit te melken.Cada vez que entro deja de cantar.¿Por qué?
Elke keer als ik kom stop u met zingen?Ahora cómete el bollo y deja de ser un perro malo.
Deja de funcionar después de un puñado de operaciones.
Así que haznos un favor a ambos y deja de intentar serlo.
Dus doe ons allebei een plezier en hou op om het te proberen te zijn.Todo aquel que deja de aprender es viejo.
Iedereen die stopt met leren is oud.Dale quinina y deja de jugar a ser Florence Nightingale.
Geef hem kinine en houd op met Florence Nightingale spelen.Jolene! Vuelve a tu lugar y deja de espiar!
Jolene, ga weg en hou op met dat afluisteren!Deja de leer y duerme.
Cualquiera que deja de aprender es viejo.
Iedereen die stopt met leren is oud.Basta, no llores.¡Deja de llorar!
Stop, niet huilen. Hou op!Vamos, Abe, deja de coquetear.
Kom op, Abe, houd op met flirten.
