HOUD - vertaling in Spaans

• mantenga
• gusta
• encanta
• amo
• guarde
• sujete
• quiero
• sigue
• deja
• gusto

Voorbeelden van het gebruik van Houd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, ik houd u op de hoogte van ons onderzoek.
De acuerdo, te mantendré al día… sobre nuestra investigación.

Ik houd je levend met infusen
Le mantendré vivo con vías

Houd beide delen van de lepel vast tussen je wijsvinger en duim.
Sujeta ambas partes de la cuchara entre tus dedos índice y pulgar.

Je houd deze mannen allemaal in het gereel toch?
Tú mantienes a todos esos muchachos firmes,¿verdad?

Houd de kruidnagels voor 6 uur
Guarda los clavos durante 6 horas

Houd je nog steeds contact met iemand uit de film?
¿Todavía te mantienes en contacto con alguien de la película?

Houd de laatste positie drie seconden vast om te elimineren rebounds
Mantened la posición final durante tres segundos para eliminar rebotes

Houd van alle vangt, en de reacties
Ama todas las capturas y las reacciones

Ook houd je jouw kindje warm met je lichaamswarmte.
También mantienes a tu bebé caliente con el calor de tu cuerpo.

Blijf dichtbij en houd je mond dicht.
Tú tan sólo te quedas cerca y mantienes la boca cerrada.

Ik houd haar bezig terwijl jullie het vermiste volk van Kiros zoeken.
Yo la mantendré ocupada mientras ustedes localizan a los togrutas desaparecidos.

Voor uw informatie, houd zo gelieve geduldig
El For Your Information, satisface tan guarda al paciente

Houd jullie geloof in Mij levend door het gebed.
Mantened viva vuestra Fe en Mí, por medio de la oración.

Jij betaalt me en ik houd de wolven weg van je schapen.
Me pagarás y yo mantendré a los lobos alejados de tus ovejas.

En natuurlijk houd ik jullie op de hoogte hoe het me vergaat.
Por supuesto, te mantendré al tanto de cómo me va.

Houd de hoop levend;
Mantened viva la esperanza:

Houd alleen het meest gebruikte gereedschap in de kist.
Guarda en la caja de herramientas solo las que más se usen.

Houd de oksels, zodat de baby zijn benen bewoog.
Guarda las axilas, para que el bebé mueva sus piernas.

Dus hetzelfde dat hem vermoord houd hem nu in leven.
Así que la misma cosa que le está matando lo mantendrá vivo.

Vergeet die dingen niet, houd ons in je hart.
No hay que olvidar esas cosas nos mantienen en su corazón.