MANTÉN LA CABEZA - vertaling in Nederlands

• hou je hoofd
• houd je hoofd
• houdt je hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Mantén la cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mantén la cabeza en alto,¿me oyes?
Dan hou je je hooft hoog, hoor je me?

¡Mantén la cabeza abajo!
Houd jullie hoofd omlaag!

Mantén la cabeza fría durante este proceso.
Houd het hoofd koel in deze periode.

Mantén la cabeza por encima de sus hombros, de otra manera él se ahogará.
Hou zijn hoofd boven zijn schouders, anders verdrinkt hij.

¡Mantén la cabeza en alto, Jordan!
Hou je kop erbij, Jordan!

Mantén la cabeza en una posición natural.
Houd het hoofd in een natuurlijke stand.

Mantén la cabeza hacia abajo.
Je houdt je hoofd naar beneden.

Sólo… mantén la cabeza en el día, es todo.
Hou je gedachten gewoon bij de dag. Dat is alles.

Solo un poco más. Mantén la cabeza abajo, pero mírame. Con cara de enojado.
Hou je hoofd omlaag, maar naar mij kijken, een beetje nors.

Mantén la cabeza alta, no mires al suelo pero tampoco te les quedes mirando.
Hou je hoofd omhoog. kijk niet naar beneden, maar staar ook niemand aan. Ga niet gokken.

Mantén la cabeza en alto para ver oportunidades para hacer un pase que divida a los defensores.
Houd je hoofd omhoog om opportunites te zien om een pass te maken die de verdedigers splijt.

Mantén la cabeza alta… y no olvides
Ja… en hou je hoofd hoog… want vergeet niet

Mantén la cabeza en alto, los hombros hacia atrás,
Houd je hoofd omhoog, je schouders naar achteren,

Regresa a la escuela con Ben y tus amigos y mantén la cabeza en alto.
Je gaat terug naar school met Ben en je vrienden, en houdt je hoofd omhoog.

Mantén la cabeza, completa tu misión
Houd je hoofd koel, voltooi je missie,

Haz contacto visual, mantén la cabeza en alto y tira los hombros hacia atrás.
Maak oogcontact, houd je hoofd hoog, en doe je schouders naar achteren.

Mantén la cabeza gacha, y te traeremos a tu hija de vuelta,
Houd je hoofd naar beneden we halen je meisje terug naar u,

Mantén la cabeza inclinada hacia delante para evitar que la mezcla gotee en tu garganta.
Houd je hoofd voorover gebogen om te voorkomen dat de mix in je keel terechtkomt.

Mantén la cabeza en una posición neutra
Houd je hoofd in een neutrale positie

Mantén la cabeza abajo, prepárate.
Houd je hoofd laag, wees voorbereid…