BLIJF RUSTIG - vertaling in Spaans

• mantén la calma
• cálmate
• cálmese
• quédate quieto
• manten la calma
• estate tranquilo
• permanezcan tranquilos
• permanezcan calmados
• conserve la calma
• quédate tranquilo
• tranquilízate
• mantente calmado
• manteneros en calma
• mantenga tranquilo

Voorbeelden van het gebruik van Blijf rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijf rustig! Als ik hem vind dan komt hij nooit meer terug.
Cálmate, si yo lo encuentro no habrá próxima vez.

Blijf rustig en alles komt goed.
Estate tranquilo y todo irá bien.

Dus blijf rustig.
Así que, quédate quieto.

Oké, blijf rustig allemaal.
Está bien, permanezcan tranquilos. Es un fantasma.

Blijf rustig in een noodsituatie.
Mantén la calma en una emergencia.

Meneer, blijf rustig.
Señor, cálmese.

Blijf rustig en blijf bij het kind.
Conserve la calma y permanezca junto al niño.

Blijf rustig, lieverd.
Manten la calma, cariño.

Blijf rustig.
Permanezcan calmados.

Goed, blijf rustig. En waar ben je?
Ok, uh, uh, cálmate, y, uh,¿dónde estás?

Blijf rustig.
Quédate quieto.

Blijf rustig, anders nemen we je ook mee.
Estate tranquilo, o te llevaremos a ti también.

Blijf rustig.
Permanezcan tranquilos.

Zoals de Britten ooit zeiden: blijf rustig en ga door.
Como una vez dijeron los británicos, mantén la calma y continúa.

Blijf rustig en doe geen gekke dingen.
Quédate tranquilo y no hagas ninguna payasada.

Blijf rustig, kutjoch!
¡Quédate quieto, pequeña mierda!

Blijf rustig.
Conserve la calma.

Blijf rustig en ontruim het gebied.
Permanezcan calmados y despejen la zona.

Wat er ook gebeurt, blijf rustig.
Pase lo que pase, estate tranquilo.

Man, blijf rustig.
Tío, manten la calma.