CÁLMATE - vertaling in Nederlands

• rustig
• kalm aan
• blijf kalm
• kalmeren
• kalmeer eens
• doe eens rustig
• bedaar
• rustig nou maar
• doe even rustig
• doe maar rustig
• verman je

Voorbeelden van het gebruik van Cálmate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cálmate Nancy, o dañaras la porcelana.¡Imagína el problema entonces!
Kalm aan, Nancy, of je breekt het fijne porcelein nog!

Cálmate, Ruth.
Doe eens rustig, Ruth.

Cálmate o haré que la tienda sea evacuada.
Bedaar of ik laat de winkel ontruimen.

Cálmate, estar en silencio
Kalmeren, stil te zijn

Cálmate. Todo estará bien.
Blijf kalm, het komt allemaal goed.

Mamá, cálmate.
Mam, kalmeer eens.

Cálmate.
Doe even rustig.

Cálmate.¡Todo el mundo se lo está pasando genial!
Rustig, iedereen vermaakt zich prima!

Cálmate, hijo¿Por qué no duermes?
Rustig nou maar. Waarom probeer je niet wat te slapen?

Cálmate.¿Dónde está tu sentido de la aventura?
Doe eens rustig. Waar is je drang naar avontuur?

Cálmate, Nettie.
Kalm aan, Nettie.

Cálmate, Quentin.
Bedaar, Quentin.

María, Por favor, cálmate.
Maria. Alsjeblieft, blijf kalm.

Está bien, cálmate y escucha.
Het is goed, kalmeren en te luisteren.

Roy, cálmate.
Roy, kalmeer eens.

Dougal, cálmate, por favor.
Dougal. Doe even rustig, alsjeblieft.

Cálmate, Venus, te digo que no ha ocurrido nada.
Rustig, er is niets gebeurd.

Cálmate y métete en el auto.
Doe maar rustig, en ga in de auto zitten.

Cálmate,¿está bien?
Doe eens rustig, oké?

Cálmate, no es culpa de ellos?
Rustig nou maar, 't is hun schuld toch niet?