Voorbeelden van het gebruik van Rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rustig, Stewie, de dokter heeft mij dit gegeven zodat je wat kunt bewegen.
Rustig aan en leun naar achteren een beetje maar,
Relájate e inclínate hacia atrás,Rustig, in het ergste geval glijd je uit
Cálmate, en el peor de los casos,Rustig nou, dat is gewoon voor de veiligheid van iedereen.
Mira, Phil. Cálmate. Es por la seguridad de todos, sólo por eso.Rustig, ze denken gewoon dat ik waarzegster ben.
Relájate, no creen que soy bruja creen que soy vidente.Peter, rustig. We doen wel wat jij wil.
Peter, Peter, cálmate, está bien haremos lo que tú quieras.Doe rustig, het spijt me, ik verontschuldig mij.
Rustig, het zijn je vrouwelijke delen maar die wakker worden uit hun winterslaap.
Relájate, sólo son tus partes intimas despertando de la hibernación.Rustig. Schreeuw je niet meer
Cálmate.¿Si te suelto,Rustig aan Brian, ik geloof dat ik Chris net zie.
Relájate, Brian, creo que estoy viendo a Chris ahora mismo.Rustig, oplichter van 'n moddervreter!
Cálmate, cara de cerdo podrido,Rustig, wil je? Zie je een SWAT team buiten?
Cálmate.¿Ves algún grupo de asalto allá afuera?Rustig, hoe kan iemand zo paranoïde zijn voor ze high zijn?
Relájate, como alguien puede estar tan paranoico antes de drogarse?Rustig, ik heb niks tegen Kerst.
Cálmate, hermano.- No tengo nada en contra de la Navidad.Rustig, Ray. Dit zijn mijn mensen!
Cálmate, Ray.¡Esta es mi gente!Rustig rijk jochie ik ben niet rijk!
Cálmate, niño ricachón.-¡No soy rico!Rustig. Wat kan er nu gebeuren?
Cálmate.¿Qué es lo peor que podría pasar?Rustig. 't is jouw probleem niet.
Cálmate. No es tu problema.Rustig, Walter. Wie?
Cálmate, Walter.¿Quién?Rustig, de Handelsraad heeft hem nog niet beëdigd.
Cálmate. La ACF aún no lo ha nombrado oficialmente.
