RUSTIG MAAR - vertaling in Spaans

• tranquilo pero
• cálmate
• relájate
• tranquilízate
• cálmese
• tranquilícese
• en silencio pero
• calmaos
• tómelo con calma
• tranquilamente pero

Voorbeelden van het gebruik van Rustig maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rustig maar Vasya, Ik zag je precies hetzelfde dragen verleden week.
Cálmate, Vasya. Te vi usando ese mismo traje la semana pasada.

Rustig maar, Ray, We hebben een familie reünie in gang nummer 3.
Relájate, Ray, estamos teniendo un encuentro familiar en el pasillo tres.

Rustig maar, lieve Hélène.
Tómelo con calma querida Hélène.

Rustig maar. Dat is ze niet.
Cálmese, no es ninguna delincuente.

Rustig maar. Zitten jullie?
Calmaos.¿Estáis sentados?

Rustig maar, mevrouw.
Tranquilícese, señora Garrison.

Ze zou lijden rustig maar zou je niet kiezen voor een echtscheiding.
Ellos sufren en silencio, pero no iba a optar por un divorcio.

Rustig maar, ze hebben rodeoclowns.
Tranquilízate, tienen payasos del rodeo.

Rustig maar, Annie Oakley.
Cálmate, Annie Oakley.

Rustig maar de helft van de klas heeft hem al aan gehad.
Relájate. La mitad de los 11vo grado han estado dentro de este suéter.

Rustig maar, agent.
Cálmese, oficial.

Rustig maar, ik ben het.
Tómelo con calma, soy yo solo.

Rustig maar, mevrouw.
Tranquilícese, señora.

Was altijd rustig maar laatste jaar 2010 3 maal geweest.
Siempre fue tranquilamente, pero el año pasado 2010 ha sido 3 veces.

Oké, rustig maar.
Vale, calmaos.

Rustig maar, alles komt goed.
Tranquilízate, todo saldrá bien.

Rustig maar, als ik het zou gebruiken,
Relájate. Si fuera a usarlo,

Rustig maar, Miss George.
Cálmese, Srta. George.

Rustig maar, Steve.
Cálmate, Steve.

Meneer, rustig maar.
Señor, tranquilícese.