Voorbeelden van het gebruik van Rustig maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rustig maar, ze hebben niet gebeld!
Calme-toi! Ils n'ont appelé personne!Rustig maar, we vinden wel wat.
Calme toi, nous allons trouver quelque chose.Rustig maar, ik kom hier vaker.
Rustig maar, ik houd hem in 't oog.
Détendez-vous. Je garde un oeil sur lui.Rustig maar, Tre.
Calme-toi, Tre.Weet ik, rustig maar.
Je sais. Calme-toi.Hé makker, rustig maar.
Hey, mec, calme toi.Rustig maar. Ik zal het laten zien.
Relax, je vais te montrer.Rustig maar, ik kijk of hij vrij is.
Calme-toi. Je vais voir s'il a une minute.Rustig maar, Barbie.
Détendez-vous, Barbie.Ik vraag haar als ze terugkomt, rustig maar.
Je lui demanderai quand elle reviendra. Calme-toi.Rustig maar, ze is Sauron niet.
Relax, elle n'est pas Sauron.Rustig maar, Victor.
Calme-toi, Victor.Rustig maar, wij zijn de goeien.
Détendez-vous, nous sommes les gentils.Het is goed, rustig maar.
C'est bon, Joe. Calme-toi.Rustig maar, ik ben 30.
Relax, j'ai 30 ans.Rustig maar, dat is precies wat we doen.
Calme-toi. C'est exactement ce qu'on est en train de faire.Rustig maar, Wil.
Détendez-vous, Wil.Spock, rustig maar.
Spock. Calme-toi.Rustig maar, het is geen boksen.
Relax, c'est pas un match de boxe.
