RUSTIG BLIJVEN - vertaling in Frans

• rester calme
• se calme
• reste tranquille
• reste calme
• rester calmes
• restez calme

Voorbeelden van het gebruik van Rustig blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals ik zei, rustig blijven.
Comme je vous l'ai dit, restez calme.

Rustig blijven, rustig blijven.
Reste calme, reste calme.

het moeilijk is. Maar je moet rustig blijven.
c'est dur, mais tu dois rester calme.

Hoe moet ik rustig blijven?
Comment voulez-vous que je reste calme?

Je moet rustig blijven.
Il faut rester calme.

Emmett, rustig blijven.
Emmett, reste calme.

Je moet rustig blijven.
Tu dois rester calme.

Oké, iedereen rustig blijven.
Ok, tout le monde reste calme.

Rustig blijven allemaal.
Restons calmes.

U moet vooral rustig blijven en geen stommiteiten meer begaan.
Vous devez rester tranquille et ne plus faire de bêtises.

Je moet rustig blijven en de satelliet goed zetten.
Il faut que tu restes calme et que tu rediriges les satellites maintenant.

Gewoon rustig blijven.
Restez tranquille.

Laten we allemaal rustig blijven en haar wat vragen stellen.
Restons calmes. On va lui poser quelques questions.

Iedereen rustig blijven.
Restez calmes.

Je moet rustig blijven, oké?
On a juste besoin que vous restiez calme, OK?

We moeten gewoon rustig blijven en samenwerken.
On doit seulement se calmer et travailler en équipe.

Vooral rustig blijven!
Restez tranquilles!

Rustig blijven,!
Mon Dieu… Restez calmes!

Laten we rustig blijven.
Donc restons calme.

Goed, laten we rustig blijven.
Bon, restons calmes!