Voorbeelden van het gebruik van Open blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
winkelcentra zijn restaurants die open blijven tijdens de Ramadan.
centres commerciaux restent ouverts pendant le mois de Ramadan.het hersenvocht kan nog steeds stroom tussen de hartkamers, die open blijven.
le liquide céphalo-rachidien peut encore couler entre les ventricules, qui restent ouvertes.Om hun produk ten te kunnen afzetten moeten de Europese landen hun markten open blijven stellen voor de internationale handel en de ontwikkeling van de derde wereld bevorderen.
Pour pouvoir vendre ses produits, l'Europe doit rester ouverte au commerce internatio nal et favoriser le développement du tiers monde.de leden daarvan, maar dit project moet open blijven staan voor alle lidstaten.
le projet de la monnaie unique doit néanmoins rester ouvert à tous les États membres.hoewel de ogen open blijven, en het heeft de controle over zijn oogbeweging.
bien que ses yeux restent ouverts, et il a le contrôle sur son mouvement oculaire.leuke winkeltjes, waarvan de meeste tot zeer laat open blijven.
ses boutiques au charme suranné restent ouvertes jusque tard dans la nuit.Ten eerste moet de interneteconomie open blijven, met name voor innovatieve bedrijfsmodellen.
Premièrement, l'économie de l'internet doit rester ouverte, notamment aux modèles d'activité innovants.de restaurants erg handig, omdat ze tussen de middag niet sluiten en de hele dag open blijven.
ils ne se ferment pas après le déjeuner et restent ouverts tout au long de la journée.Doordat de VRV-Q units verdieping per verdieping geïnstalleerd werden, kon het hotel tijdens de renovatie open blijven.
L'installation des unités VRV-Q étage par étage a également permis à l'hôtel de rester ouvert pendant les travaux.De gebouwen zijn hoog en goed geventileerd met rolluikdeuren die de gehele werkdag open blijven.
Les bâtiments sont larges, non chauffés et bien aérés grâce à des portes roulantes qui restent ouvertes tout au long des heures de travail.Ondanks de huidige schommelingen op de arbeidsmarkt moet de Europese samenleving open blijven voor migranten.
La société européenne doit rester ouverte, même s'il existe des fluctuations sur le marché du travail.verschillende archeologische bezienswaardigheden over geheel Griekenland open blijven tijdens de nacht van 16 augustus 2000.
plusieurs sites archéologiques partout dans la Grèce restent ouverts pendant la nuit du 16 août 2000.Toch veel van de problemen die hier gepresenteerd worden Erdös zal open blijven voor de komende jaren,
Sûrement beaucoup de problèmes Erdös présenté ici restera ouvert pour les années à venir,De oproep tot het indienen van voorstellen zal gedurende de gehele looptijd van het programma open blijven d.w.z. dat op elk moment voorstellen kunnen worden ingediend.
L'appel de propositions restera ouvert pour la durée du programme ce qui signifie que des propositions peuvent être soumises à tout moment.Tijdens de nieuwe renovatiewerken zal Westland Shopping wel gewoon open blijven.
Par contre durant les travaux de rénovation à l'automne prochain le Westland Shopping restera ouvert.doelstellingen realistisch blijven en moeten onze voorstellen, qua details, open blijven.
nos objectifs doivent demeurer réalistes et nos propositions rester ouvertes aux détails.zullen ze verdwijnen uit de raad, of open blijven.
ils vont disparaître de la carte, ou rester ouverte.kan tafelblad open blijven.
dessus de table peut rester ouverte.Projecten die open blijven staan, af te sluiten projecten,
Projets devant rester ouvert, projets à clôturer,kan de mond open blijven.
la bouche peut rester ouverte.
