RESTER LONGTEMPS - vertaling in Nederlands

• lang blijven
• lang blijft

Voorbeelden van het gebruik van Rester longtemps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais je pouvais pas rester longtemps car elle habitait chez son grand-père
Maar ik kon niet lang blijven. Ze woonde bij haar opa

Oh je le suis Et je ne peux pas rester longtemps, mais, euh, je voulais savoir de source sûre, pourquoi Benton a fermé Edgehill.
Klopt, en ik kan niet lang blijven, maar… ik wil uit de eerste hand horen waarom Benton Edgehill afbreekt.

elles ne sont pas recommandées sur des pages où l'utilisateur doit rester longtemps.
zijn niet aan te bevelen op pagina's waar de gebruiker lang blijft.

Cà ́nes solitaires, globuleux, jusqu'à 3 cm de diamà ̈tre, venant à échéance dans un an aprà ̈s l'éruption de graines rester longtemps sur l'arbre.
Kegels solitair, bolvormig, tot 3 cm in diameter, die vervalt binnen een jaar na de uitbarsting van de zaden lang blijven op de boom.

Les dignitaires de l'Italie ne vont pas rester longtemps dans une cité en proie à la tourmente.
De elite uit heel Italië zal niet lang blijven In een stad vol onrust.

tout de suite que nous ne pouvons rester longtemps.
we moeten duidelijk maken kunnen we niet lang blijven.

il peut rester longtemps et, après guérison, il se transformera en cicatrice.
kan het een lange tijd blijven, en na genezing zal het een litteken worden.

Rester longtemps dans un hammam pour un patient signifie accepter de quitter ce monde de son plein gré,
Sta lange tijd in een stoombad voor een patiënt betekent om ermee akkoord te gaan deze wereld vrijwillig te verlaten,

J'ai appelé la compagnie, je ne peux pas rester longtemps, mais j'ai toujours voulu visiter Copenhague.
Volgens de luchtvaartmaatschappij kan ik niet de hele tijd blijven, maar ik heb Kopenhagen altijd al eens willen zien.

vous aimeriez y retourner et y rester longtemps.
vredig is dat je er heel lang zou willen blijven.

Ce n'est pas le Ritz, mais vous n'allez pas y rester longtemps de toute manière.
Het is niet de Hilton, maar je zult er toch niet lang verblijven.

je sais que je peux rester longtemps dehors et ne pas me lasser.
ik weet dat ik kan daar blijven een lange tijd en niet moe.

de limes- le printemps est là et voudra peut-être rester longtemps.
verse sinaasappelen en limoenen- de lente is hier en zou graag lang blijven.

il ne devait pas y rester longtemps.
hij was niet daar te blijven voor lang.

L'inconvénient est qu'il divise la population en l'obligeant à répondre par"oui" ou par"non", une décision qui pourrait rester longtemps dans le cœur et l'esprit des Irlandais.
De keerzijde is dat het ook tot verdeeldheid onder de bevolking leidt. Men wordt gedwongen'ja' of' nee' te zeggen, en dat kan ook in de harten en hoofden van de Ieren lang blijven hangen.

Comme je veux pas rester longtemps, j'ai pensé
Maar ik wil niet zo heel lang blijven. Ik dacht,

il ne sera probablement pas rester longtemps secrète.
het zal waarschijnlijk niet geheim blijven voor lang.

une diminution de l'activité motrice, rester longtemps dans les zones qui ont augmenté la concentration d'allergènes,
verminderde motoriek, langdurig verblijf in kamers waar de concentratie van allergenen,

Vous restez longtemps?
Hoe lang blijven jullie?

Elle reste longtemps?
Hoe lang blijft ze?