WIL BLIJVEN - vertaling in Frans

• veux rester
• veut continuer
• souhaite rester
• souhaitent continuer
• préfère rester
• désire rester
• entend continuer
• veut garder
• veut rester
• voulez rester
• veux continuer
• veulent rester
• voulez continuer
• souhaitent rester
• souhaite continuer

Voorbeelden van het gebruik van Wil blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ellen… als je voor Patty wil blijven werken, ga dan terug naar haar.
Si tu veux continuer à bosser pour Patty, retournes-y.

Wie wil blijven, kan blijven..
Ceux qui veulent rester le peuvent.

Als je wil blijven leven, moet je zeggen waar die chip is.
Si vous voulez rester en vie, dites-moi où se trouve la puce.

Dan hoort ze de naam van haar geliefde die anoniem wil blijven?
On lui donnera le nom de son bien-aimé qui veut rester anonyme?

Ik wil blijven werken.
Je veux continuer à travailler.

Wie wil blijven, blijft..
Ceux qui veulent rester restent..

Als je in leven wil blijven, moet je me vertrouwen.
Si vous voulez rester en vie, faites-moi confiance.

Ik begrijp niet waarom je na je huwelijk wil blijven doorwerken?
De plus je ne comprends pas pourquoi vous voulez continuer à travailler aprés le mariage?

Je wil blijven dealen maar je hebt meer mankracht nodig.
Tu veux continuer à traiter mais tu as besoin de main d'oeuvre.

Als je wil blijven, mag dat natuurlijk.
Si vous voulez rester, alors bien sur vous resterez..

Iedereen die wil blijven, kom naar de zitkamer.
Ceux qui souhaitent rester, veuillez passer au salon.

Het serviceportaal voor iedereen, die tijdens het reizen geïnformeerd wil blijven.
Le portail mobile de ceux qui veulent rester informés tout au long du voyage.

Ik wil blijven leren, mijn kunst blijven delen
Je veux continuer à apprendre, à partager mon art

Als je hier wil blijven, dan ga je naar die meetings gaan.
Si vous voulez rester ici, vous allez vous rendre à ces réunions.

Voor degene die bovenop zaken wil blijven.
Pour ceux qui souhaitent rester au top de l'information.

Ik wil blijven denken aan baby's, Joe.
Je veux continuer à penser aux bébés, Joe.

Als je in The Paradise wil blijven.
Si vous voulez rester au Paradise.

Wat doen indien ik de software wil blijven gebruiken in single-user versie?
Que faire si je veux continuer à utiliser le logiciel en version monoposte?

Kortom, wanneer je wakker en alert wil blijven.
En bref, lorsque vous voulez rester éveillés et attentifs.

Ik wil blijven groeien.
Je veux continuer à grandir.