IK WIL HIER BLIJVEN - vertaling in Frans

• je veux rester ici
• je veux rester là

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil hier blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil hier blijven.
Moi, je veux rester ici.

Ik wil hier blijven, captain Picard.
Je voudrais demeurer ici, Capt Picard.

Ik wil hier blijven.
Je veux rester avec vous.

Ik wil hier blijven.
J'ai l'intention de rester là.

King, ik wil hier blijven.
King. Je veux rester.

Ik wil niet weg. Ik wil hier blijven.
Je ne veux pas venir, je veux rester.

Niks ervan.- Ik wil hier blijven.
Non, je veux rester!

Ik wil hier blijven, vol medelijden met mezelf… niet luisteren naar kantine-roddels.
Je veux rester ici m'apitoyer sur moi-même, pas écouter les ragots de la salle de pause.

Ik wil hier blijven, videospellen spelen
Je veux rester ici, jouer aux jeux vidéos

Ik wil hier blijven, met jou en Lily, en mam als ze beter is.
Je veux rester ici. Avec toi, Lily et… maman, quand elle ira mieux.

onze kapitein terug is. Zij willen me niet helpen, maar jij kan dat wel. Ik wil hier blijven, alsjeblieft.
le Capitaine sera revenu ils ne m'aideront pas mais vous le pouvez je veux rester ici s'il vous plait.

Ik wil hier blijven en met jullie werken. Met mensen die ik ken.
Ce que je veux, c'est rester ici et travailler avec vous, avec ceux que je connais.

Ik wil niet naar hier naast, ik wil hier blijven en zien wat je ziet,
Non. Je veux rester et voir ce que tu vois, parce qu'à mon avis,

Ik wilde hier blijven met jou.
Je voulais rester avec vous.

Ik wil hier blijven.
Je veux juste rester ici.

Ik wil hier blijven.
Je veux être ici.

Ik wil hier blijven.
Je veux être là.

Ik wil hier blijven.
Je veux être sur place.

Ik wil hier blijven.
Je veux seulement rester un moment.

Ik wil hier blijven.
Je veux que ceci soit ma vie.