VEUX - vertaling in Nederlands

• wil
• probeer
• bedoel
• wilt
• wilde
• wou
• probeert
• bedoelt

Voorbeelden van het gebruik van Veux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux l'argent, je ne veux plus de morts.
Jij wilt je geld, ik wil geen doden meer.

Tu ne veux pas le présenter à Krayton et avoir l'air d'un con.
Je wilt het niet aan Krayton voorstellen en afgaan.

Tu veux que je sois à Burbank à 8 heures?
Je… Je wil dat ik om 8:00 uur in Burbank ben?

Je veux voir ta langue dans la bouche de ce barman?
Ik wil jouw tong in die barkeeper z'n gezicht zien. Wat?

Je ne veux pas vous gêner… Vous êtes mes frères.
Ik wil jullie niet in verlegenheid brengen, maar jullie schijnen m'n broers te zijn.

Je veux détruire ta vie
Ik wil jou leven verwoesten,

Je veux que tout le monde soit reparti d'ici une heure.
Ik wil jullie allemaal binnen het uur opnieuw voor de Sterrenpoort.

Donc, tu veux tes privilèges afin de voir ton petit copain?
Dus, je wilt je privileges zodat je je vriendje kunt zien?

Bête, si tu veux les manger faudra me passer sur le corps d'abord.
Beest, als je ze wilt opeten… zul je eerst langs mij moeten.

Celui qui veux qu'on se débarrasse de moi, lève la main.
Iedereen die van me af wil, steek je hand op.

Je veux pas jouer chez Riley.
Ik ga niet bij Riley's bowlen.

Je veux dire Major Lilywhite.
Ik zou zeggen: Major Lilywhite.

Je veux voir le directeur,
Ik wil jullie chef spreken

Je veux dire qu'il est encore plus concentré.
Ik zou zeggen dat hij nog gefocuster is.

Je veux l'entendre de sa bouche,
Ik wil 't van hem zelf horen,

Moi, je veux juste une photo et un peu d'ADN.
Ik wil jullie foto en DNA.

Je ne veux plus jouer de petits jeux, flirter et toutes ces conneries.
Ik heb geen zin meer in spelletjes, in flirten en al die flauwekul.

Je veux pas vous faire du mal,
Ik wil jou en je vrouw geen kwaad doen.

Tu veux protéger ta petite place dans l'équipe de danse?
Je wilt je plekje in het dansteam beschermen?

Ils pensent que je veux les descendre, et je le ferais.
Ze denken, dat ik ze wil vermoorden en dat zou ik ook doen.