WILT HET - vertaling in Frans

• voulez
• souhaitez
• aimerais
• veux
• veut

Voorbeelden van het gebruik van Wilt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U wilt het een Franse officier toch niet moeilijk maken?
Vous ne voudriez quand même pas offenser un officier français?

Hij wilt het vast wel weten!
Tu crois qu'il ne voudrait pas savoir?

Je wilt het terug.
Tu veux qu'il revienne.

Je wilt het niet?
Tu ne veux pas le faire?

Je wilt het mij betaald zetten!
Vengez-vous sur moi!

Je wilt het me dus niet vertellen.
Tu ne veux pas me dire.

Je wilt het gewoon niet.
Mais tu ne veux juste pas.

Je wilt het gewoon niet weten.
Tu préfères l'ignorer.

Je wilt het alleen niet geloven.
Tu ne veux juste pas le croire.

Je wilt het toch niet.
Vous ne pensez pas.

Jij wilt het beste voor je huisdier.
Vous désirez ce qu'il y a de mieux pour votre animal.

Dus je wilt het gewoon om een prive-huis weer?
Alors vous voudriez qu'elle redevienne une simple maison privée?

Maar je wilt het echt niet weten.
Mais tu ne tiens vraiment pas à le savoir.

Wat wilt het zeggen?
Qu'est ce que ça veut dire!

Je wilt het zo graag.
Vous voudriez que ça sorte.

Je wilt het niet weer met haar proberen?
Tu cherches pas à te recaser avec elle?

Je wilt het gewoon niet vertellen.
Tu ne veux rien nous dire.

Je wilt het niet, en ik ook niet.
T'en as pas envie. Moi non plus.

Je wilt het niet meer doen?
Tu ne veux plus le faire?

Je wilt het niet, hè?
Tu ne veux pas, hein?