WILLEN - vertaling in Frans

• désireux
• envie
• besoin
• veulent
• souhaitent
• aiment
• désirent
• tenons
• cherchent
• voulons
• veut
• voulez
• souhaitons
• souhaitant
• aimerions
• souhaite
• désirons
• aimons
• aimerait

Voorbeelden van het gebruik van Willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik begrijp het, mevrouw… maar we willen dat u uit de weg gaat,
Je comprends, madame, mais nous avons besoin de vous pour sortir de la voie

Namens de overheid van Verenigde Staten, willen wij dit eigendom teruggeven… aan de rechtmatige eigenaar…
Au nom du gouvernement des Etats-Unis. on aimerait vous restituer ce bien, son propriétaire légitime

Je krijgt een centrale hub willen waar klanten uw laatste menu kan vinden
Vous aurez besoin d'un hub central où les clients peuvent trouver votre dernier menu

We willen ook benadrukken in de verklaring dat we de NYPD Politie Stichting volledige zullen blijven steunen. met onze toegezegde financiering.
On aimerait aussi souligner dans la déclaration qu'on continuera à soutenir pleinement la Fondation de la Police de New York avec nos fonds promis.

Ze doen wel willen helpen voor de moeite
Ils font, cependant, besoin d'aide pour ceux difficulté

We willen je als compagnon. We willen
On aimerait que tu sois notre associée,

Wat ze eigenlijk echt willen is een compleet natuurlijke kruidenformule die echt helpt.
Ce dont ils ont vraiment besoin, c'est d'une formule à base de plantes totalement naturelle qui les aide vraiment.

We willen toch niet dat er fouten worden gemaakt?
Je pense qu'on aimerait tous que les erreurs de prescription se rapprochent de zéro, n'est-ce pas?

Soms willen mijn cliënten niet onder ogen zien wie ze echt zijn… en willen ze iemand de schuld geven.
Parfois mes clients n'aiment pas affronter la réalité de qui ils sont vraiment et ils ont besoin de me blâmer moi.

Frank, onze producers willen weten of je onze kijkers… vooral de jongere kijkers… wat tips kunt geven over hoe je met zombies omgaat.
Frank, nos producteurs aimerait savoir Si vous pouvez donner à nos téléspectateurs Surtout, nos jeunes téléspectateurs… Ouais, Word Up. Quelques conseils sur la façon de traiter avec des zombies.

verbeterde gebruikerservaring is de nieuwe Photoshop alles wat u zou willen hebben voor het maken van een interactieve interface.
à l'expérience utilisateur améliorée, le nouveau Photoshop est tout ce dont vous avez besoin pour créer une interface interactive.

Wie daar boven en naar ons luistert, we willen u danken voor de tijd die we hadden om samen te zijn als gezin.
Qui que ce soit qui nous écoute de là-haut, on aimerait te remercier pour le temps qu'on peut passer en famille.

Wat u met TemplateMonster krijgt En wat meer kan ons bedrijf voor u doen We begrijpen dat onze klanten de uitstekende product willen hebben.
Qu'est-ce que vous obtenez avec TemplateMonster?Qu'est-ce que notre société peut vous proposer en plus?Nous comprenons que nos clients ont besoin d'un excellent produit.

Beschrijving- Appartement Wij willen u 6 mooie, elegante,
La description- Appartement On aimerait vous offrons 6 belle,

Precor heeft ervaren dat de meeste klanten apparatuur willen leasen voor drie of vijf jaar.
la plupart des clients ont besoin d'une location d'équipements sur trois ou cinq ans.

Dácil willen ondersteunen en te bevorderen IFPUG,
Dácil aimerait soutenir et promouvoir IFPUG,

Ik ben Carmen, ik ben zeventien. Ik wil bij het leger… mogen we zeggen wat we willen worden?
Je suis Carmen, j'ai 17 ans, je veux aller dans l'armée… est-ce qu'on doit dire ce qu'on aimerait devenir?

Meneer, wat Flynn probeert te zeggen is dat we op de zaak willen blijven, tenzij er een goed tegenargument is.
Je crois que ce que Flinn essaye de dire, monsieur, c'est qu'on aimerait rester sur l'affaire sauf s'il y a une bonne raison de nous en empêcher.

Als die pop illegaal is verkregen vanuit een Modesto magazijn, dan is het eigendom van Modesto en willen we het terug.
Si ce mannequin a été volé dans un entrepôt de Modesto alors c'est la propriété de Modesto,- et on aimerait le récupérer.

Slachtoffer stelt de verweerder heeft een aantal van haar spullen in zijn eenheid en zou ze de kans om ze terug te krijgen willen.
Victime déclare le défendeur a certains de ses trucs dans son unité et elle aimerait avoir l'occasion de les récupérer.