CHERCHENT - vertaling in Nederlands

• zoeken
• op zoek
• willen
• proberen
• trachten
• streven
• kijken
• zoekt
• wil
• probeert
• zochten
• probeerden
• kijkt
• zoekend

Voorbeelden van het gebruik van Cherchent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne vous compromettez pas avec une de ces marquises qui cherchent un parti.
Compromitteer u niet met een markiezin die een partij zoekt.

Tous les flics de la Nouvelle-Orléans cherchent ce bâtard.
Iedere agent in New Orleans is op zoek naar die zak.

Les pirates cherchent les trésors. Les joueurs courent après l'argent.
Piraten jagen op schatten en gokkers op geld.

Mais ils cherchent une chanteuse qui saurait danser et captiver les foules.
In de talentenjacht gaan ze opzoek naar een popster die kan zingen en dansen.

Tous mes hommes cherchent cette voiture.
Elke beschikbare man is op zoek naar die auto.

Peut-être nous les voyons cherchent à améliorer le système de lutte?
Misschien zullen we zien dat ze proberen om de strijd te verbeteren?

Et ils cherchent des moyens d'extraire de la valeur.
Ze zoeken naar manieren om waarde te halen.

Ceux qui cherchent la paix et la sécurité- nous vous soutenons.
Degenen die vrede en veiligheid te zoeken- wij steunen je.

Ils cherchent aussi des informations dans l'ordinateur de bord de votre voiture.
Maar ook naar informatie in het systeem van uw wagen.

Et tous ceux qui cherchent un doux moment d'évasion et détente.
En iedereen die opzoek is naar een heerlijk moment van ontspanning in de natuur.

Qui cherchent à répondre aux besoins médicaux du monde.
Die tot doel hebben tegemoet te komen aan de medische behoeften van de wereld.

Tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.
Want zij zoeken allen het hunne, niet hetgeen van Christus Jezus is.

Ils cherchent à rationner ce que JE vous ai donné librement.
Zij zijn erop uit om te dat te rantsoeneren wat IK jullie voor niets heb gegeven.

Même les enfants plus âgés qui cherchent des emplois d'été.
Zelfs oudere kinderen op zoek naar zomerse banen.

Et tout ce qu'ils cherchent pourrait bien être en eux.
En alles waar ze naar op zoek zijn kan werkelijk in zichzelf zijn.

Il ya plusieurs qui cherchent à mincir et obtenir aussi en forme.
Er zijn veel die zijn gericht op gewicht te laten vallen en ook in vorm.

Parfait pour les voyageurs en solo qui cherchent à vous orienter et faire de nouveaux amis.
Perfect voor individuele reizigers op zoek naar gerichte en maak nieuwe vrienden.

Parce que tous cherchent leurs propres intérêts, non pas ceux de Jésus Christ.
Want zij zoeken allen het hunne, niet hetgeen van Christus Jezus is.

Nos fils cherchent leur voie. Certes.
Onze zoons vinden hun weg wel.

Ces mesures cherchent les changements les plus minimes,
Deze maatregelen gaan meestal over kleine veranderingen,