VINDEN - vertaling in Frans

• trouver
• localiser
• découvrir
• pensons
• estimons
• ont
• aiment
• trouve
• trouvent
• trouvons
• pensent
• estiment
• pense

Voorbeelden van het gebruik van Vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spijt me. Je moet een baan vinden.
Je regrette, mais il faut que tu trouves un boulot.

Daar zul je de man vinden die je zoekt.
C'est là que tu trouveras l'homme que tu cherches.

Denk je dat we leuke jongens vinden om mee te dansen?
Tu penses qu'on trouveras des beaux mâles avec qui danser?

Als ouwe Drew's nog leeft zal je hem daar vinden.
Si le vieux Drew est encore vivant, c'est là que tu le trouveras.

Ik weet niet of ik een betrouwbare advokaat zal vinden.
J'ignore quand je trouverai un avocat auquel je peux faire confiance.

Ik zal Kira, zijn moordenaar, vinden en voor de rechter brengen.
Je trouverai Kira, son meurtrier, et je le ferai juger.

Wat, kan je je andere mammie nergens vinden?
Quoi, tu ne trouves ton autre maman nulle part?

We konden je nergens vinden, Steven.
On a essayé, Steven. On ne vous trouvait pas.

Je kan het op ieder stuk braakliggende grond vinden. Het is heggerank.
Tu la trouveras sur n'importe quelle friche, c'est de la bryone.

Als de Getuige mij kan vinden, kan hij ook jou vinden..
Si le Témoin peut me trouver, il peut te trouver aussi.

Waar vinden we een Viking boot?
Où est-ce qu'on va trouver un bateau Viking?

Mijn vader kan mij niet vinden Mijn vader kan me niet redden.
Mon père ne peut pas me trouver. Mon père ne peut pas me sauver.

We vinden de mensen die dit gedaan hebben, dat beloof ik.
On va trouver ceux qui ont fait ça. Je vous le promet.

Misschien kan CTU die maniak vinden voor dat het uit de hand loopt.
La CTU retrouvera peut-être ce maniaque avant que ça ne dégénère.

We vinden hem wel, wat voor auto rijdt hij?
On le retrouvera, quel type de voiture conduit-il?

Ik kon geen patiënten in Florida vinden die zowel satanist als kannibaal zijn.
Je n'ai trouvé aucun patient en Floride qui soit à la fois sataniste et cannibale.

Als ze ons vinden, ben ik dood.
Quand on nous retrouvera, je serai mort,

We vinden wel een manier om Emma te beschermen, zoals altijd.
On va trouver un moyen de protéger Emma. Comme toujours.

Vinden we jouw afdrukken op de plaats delict?
On va trouver vos empreintes sur le lieu du crime?

Spacecom vinden een vervanging voor de verloren satelliet-Amos-6.
Spacecom ai trouvé un remplacement de perdu satellite Amos-6.