TROUVENT - vertaling in Nederlands

• vinden
• ontdekken
• zoeken
• zijn
• waar
• ontpopen
• vindt
• vonden
• gevonden

Voorbeelden van het gebruik van Trouvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas tout le monde trouvent qu'il est facile de partager leurs secrets.
Niet iedereen vind het zo gemakkelijk om geheimen te delen.

Non, celui-ci parle de siamois qui trouvent le bonheur.
Nee, over de Siamese tweeling die geluk vond.

Les mecs me trouvent intellectuelle.
Ze vinden me te slim.

Espérons que vos sbires vous trouvent avant que vous ne pourrissiez.
Hopelijk vinden je slaafjes je hier voor je wegrot.

Vos"garçons" vous trouvent ridicule.
Zij vinden jou een schertsfiguur.

Je doute qu'ils vous trouvent, M. De Lioncourt.
Ik betwijfel dat ze je zullen vinden, Heer de Lioncourt.

Et eux ne le trouvent jamais.
En zij vinden het nooit.

Mes amis me trouvent canon.
Ze vinden me 'n stuk.

Et quand ils les trouvent enfin, ils pensent qu'ils ont trouvé la vérité.
En als ze erachter komen denken ze de waarheid te hebben gevonden.

Où trouvent-ils ces armes?
Hoe komen ze aan die geweren?

Mais si elles te trouvent, c'est ton problème.
Maar als ze je zien, is dat jouw probleem.

Les shunga trouvent leur origine en Chine.
Tangram vindt zijn oorsprong in China.

Les enfants trouvent un cadavre dans le matelas.
Ook vinden ze een dode vrouw in het matras.

Parmi eux se trouvent plusieurs amis de Lei.
Onder hen bevonden zich veel ambachtslieden.

Les plus beaux exemplaires trouvent en Colombie(l'Amérique du Sud).
De meeste prachtige kopieen vernemen in Colombia(Zuid Amerika).

Ces types des appartements trouvent une large application dans les maisons du type individuel.
Wijde toepassing deze types van appartementen vernemen in de huizen van usadebnogo type.

Dommage que les supermarchés ne trouvent presque jamais.
Jammer dat supermarkten het niet vinden bijna nooit.

Ils trouvent Marguerite occupée aux soins du ménage.
Ze treffen Margaret aan die bezig is met de huishouding.

Nos gouvernements trouvent plus productif.
Vinden onze regeringen het productiever.

Heures vous serez toujours trouvent de nouvelles choses à faire.
Uur in je zult nog steeds het vinden van nieuwe dingen te doen.