ONTDEKKEN - vertaling in Frans

• découvrir
• trouver
• explorer
• détecter
• apprendre
• à la découverte
• découvrent
• découvrons
• découvrez
• trouvent
• trouve
• trouvant
• explorez
• explorent
• détecte

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat heb je kunnen ontdekken over de Fremen, Duncan?
Qu'as-tu découvert sur les Fremens, Duncan?

Maar dat ontdekken we pas bij zonsopgang.
Mais nous ne le découvrirons pas avant l'aube.

Ik neem aan dat u beseft wat de gevolgen zijn als ze u ontdekken.
Vous savez ce qui arrivera si vous êtes découvert.

De FAA had dat zelf kunnen ontdekken.
La FAA l'aurait découvert.

Omdat je het dan zou ontdekken en mensen op school.
Ou mon oncle? Parce qu'ils l'auraient découvert, et… les gens à l'école.

We hebben iets veel verontrustender moeten ontdekken.
Nous avons découvert quelque chose de bien pire.

Je hebt geen idee wat we ontdekken als het plutonium er is.
Vous ne savez pas ce qu'on découvrira quand le plutonium arrivera.

Wanneer jullie je eigen onderzoek doen zullen jullie de echte waarheid ontdekken.
Lorsque vous ferez vos propres recherches, vous trouverez la vérité.

Als er een betere weg is om vooruit te komen, dan ontdekken we die.
S'il existe un moyen plus efficace de progresser, nous le découvrirons.

Alleen dan zullen jullie de waarheid ontdekken.
C'est ensuite que vous trouverez la vérité.

Raak hem aan en hij kan al je vuile geheimpjes ontdekken.
Un contact et il découvrira tous vos petits secrets.

Neen, mijnheer," antwoordde hij,"maar wij zullen die samen ontdekken.
Non, monsieur, me répondit-il, et nous le découvrirons ensemble.

En natuurlijk, heeft hij niets kunnen ontdekken.
Et, évidemment, il n'a rien découvert.

Ze mag nooit ontdekken wat er tussen ons is gebeurd.
Elle ne doit pas savoir ce qui s'est passé.

Ontdekken wat er gebeurd is was het niet.
C'était pas pour trouver ce qui est arrivé.

Scorpius kan niet ontdekken of je liegt.
Scorpius ne peut pas savoir si tu lui mens.

Felicia en Lori ontdekken dat Brody loog…
Felicia et Lori ont découvert que Brody leur mentait

Vroeg of laat ontdekken de mensen dat we samen uitgaan.
Tôt ou tard, les gens vont découvrir qu'on sort ensemble.

We zullen zo ontdekken of je gelijk hebt.
On est sur le point de savoir si tu as raison.

Misschien ontdekken Scalia en Thomas hun innerlijke liberaal.
Peut-être que Scalia et Thomas vont découvrir le libéral qui dort en eux.