Voorbeelden van het gebruik van Trouvant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le sous-marin navigue le long du pont du navire, trouvant l'endroit où Frederick Fleet travaillait
De duikboot zeilt langs het dek van het schip, op zoek naar de plaats waar Frederick Fleet werkteSe trouvant à seulement 5 minutes de route,
Le profilage des protéines en liquide céphalo-rachidiens a été utile en trouvant des changements de la constitution du liquide dans des conditions de la maladie.
Profileren van proteïnen in cerebro-spinale vloeistoffen is nuttig in het ontdekken van veranderingen in de grondwet van de vloeistof in ziektestaten geweest.Je pensais qu'en trouvant le bon, j'aurais des cheveux de reve.
aide en trouvant l'information génétique
helpt in tezelfdertijd het ontdekken van zowel genetischedes troubles dentaires ou gingivaux aussi bien, et trouvant l'infection primaire ou secondaire.
gingival wanorde eveneens, en het ontdekken van primaire of secundaire besmetting moeten worden gericht.Satan est entré dans les coeurs de Mes enfants, les trouvant affaiblis et endormis.
Satan is de harten van Mijn kinderen binnengedrongen daar hij hen zwak en slapend aantrof.t'ont laissé vivre ta vie en trouvant ton propre équilibre.
je je leven Sont inclus également les rideaux brise-vent et limites boisées se trouvant sur l'exploita tion qu'il semblerait opportun d'inclure dans la superficie boisée.
De oppervlakte bos omvat ook de zich op het bedrijf bevindende windschermen en met bomen beplante afscheidingen wanneer het zinvol lijkt deze in de oppervlakte bos op te nemen.Dès 1995, la justice belge a entamé des poursuites contre les personnes suspectées de génocide se trouvant sur notre territoire.
Sinds 1995 heeft het Belgisch gerecht personen die verdacht werden van genocide en zich op ons grondgebied bevonden, vervolgd.Un observateur terrien se trouvant dans cette bande d'ombre a pu voir le soleil partiellement couvert par la lune pendant plusieurs minutes.
Een waarnemer op Aarde die zich in de schaduwband bevond, kreeg gedurende een paar minuten de Zon te zien die deels bedekt is door de Maan.Elle a plutôt enquêté sur le montant objectif de l'avantage qui aurait été conféré à une entreprise se trouvant dans une situation identique à celle d'Hynix à l'époque.
Zij ging wél na hoe groot het voordeel objectief zou zijn geweest voor een onderneming die zich in die tijd in een situatie als Hynix bevond.La mainmise sur la ligne formée par le Danube et sur les forteresses s'y trouvant est cruciale.
Il faut signaler qu'une partie de la population chypriote turque se trouvant sur l'île en 1974 a émigré depuis,
Er zij op gewezen dat een deel van de Turks-Cypriotische bevolking die zich in 1974 op het eiland bevond, sindsdien is geëmigreerd,Ajouter de la valeur à votre vie en trouvant des hôtels avec des centres de bien-être pour vous dorloter dans les spas.
Waarde toevoegen aan uw leven door het vinden van hotels met wellness-centra aan u verwennen in de Spa.mon fils MIGLIARINO, trouvant toujours la même paix
altijd het vinden van dezelfde rustL'EPA* a été appelée, trouvant la source de la contamination due à une fuite provenant du cercueil de Barney.
Milieubeheer is ingeschakeld. Ze hebben de bron gevonden: een lek in de doodskist van George Barney.La majorité des chefs, trouvant la protection trop chère,
Ne trouvant pas non plus de fondement légal dans une autre disposition législative,
Comme un patient en attente d'une greffe du cœur trouvant un donneur avec le même groupe sanguin… et les bonnes anomalies chromosomiques.
Zoals een harttransplantpatiënt die een donor vindt met het goede bloedtype… en met de juiste chromosonale afwijkingen.
