HET VINDEN - vertaling in Frans

• trouver
• découvrir
• localiser
• trouvant
• trouve
• trouvez
• découvrez
• découvrant

Voorbeelden van het gebruik van Het vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zult het nooit vinden.
Vous ne le trouverez jamais.

Hoe sneller we het vinden, des te veiliger wij zijn.
Plus tôt on le trouvera, plus tôt on sera en sécurité.

Dus het vinden van een kandidaat, verwant aan mijn genen.
Trouvons un candidat plus proche de mon génome synthétique.

Hij zal het nooit vinden.
Il ne le trouvera jamais.

De advocaten kunnen het niet vinden.
Les avocats ne les trouvent pas.

toen kon ik het niet vinden.
J'avais pas trouvé les décos.

zal Abby het vinden.
Abby le trouvera.

Hij moet het vinden voordat het bouwmannen het vinden.
Il doit le trouver avant que les menuisiers le trouvent.

Het geeft de Jappen waardevolle informatie als ze het vinden.
Ça donne des infos aux Japs s'ils les trouvent.

Wat denk je wat er gebeurd als zij het vinden.
Ils feront quoi quand ils les trouveront?

Ik kan het niet vinden in het donker.
je ne trouverai pas.

Wat ben je aan het vinden?
Qu'as-tu trouvé?

Wel, wat als we het niet vinden?
Eh bien, si nous ne trouvons pas?

Als foute mensen het kunnen vinden.
Si les mauvaises personnes le trouvent.

kun jij het misschien vinden.
peut-être le trouverez-vous.

Voortaan verstop ik het, zodat niemand het kan vinden.
La prochaine fois, je le cacherai où personne ne le trouvera.

Zelfs als we het vinden.
Même si nous le trouvons.

We weten het als we het vinden.
On le saura quand on le trouvera.

Schoon water, als je het kunt vinden.
De l'eau potable. Si tu en trouves.

Heb je een beetje geluk met het vinden van mijn buskaart?
Vous avez trouvé ma carte de bus?