TROUVE - vertaling in Nederlands

• vind
• zoek
• is
• ligt
• kan
• ontdekt
• staat
• vindt
• vinden
• vond
• gelegen

Voorbeelden van het gebruik van Trouve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si je trouve la réponse, je pourrai peut-être prouver votre innocence.
Als ik dat kan beantwoorden, misschien kan ik dan bewijzen dat je onschuldig bent.

Je pense qu'on devrait découvrir dans quel cas il se trouve.
Ik denk dat we moeten uitzoeken welke het is.

Au moins, maintenant, je sais où elle se trouve.
Maar ik weet nu tenminste waar ze is.

Gastronomie Un petit magasin d'alimentation français se trouve à 150 mètres du resort.
Gastronomie Op 150 meter afstand van het resort is er een kleine Franse levensmiddelenwinkel.

Quelqu'un a assuré sa survie, car il la trouve importante.
Iemand zorgde ervoor dat het overleefde, omdat ze het belangrijk vonden.

C'était important pour lui qu'on la trouve en vie.
Het was belangrijk voor hem dat we haar levend vonden.

Pourquoi vous vouliez qu'on la trouve et pas les autres?
Waarom wilde je dat ze haar vonden en niet de andere?

C'était 4 heures avant même qu'on trouve la boîte à l'aéroport.
Het was vier uur voordat we de doos op de luchthaven vonden.

Je redescend jusqu'à Harlan, Je trouve la fille, la ramène ici.
Ik rij naar Harlan, zoek het meisje, ik breng haar terug.

Pourquoi tu ne trouve pas un autre putain d'endroit pour dormir?
Waarom zoek je niet een andere plaats om te slapen!

Maman, je ne trouve pas Abricot!- Quoi?
Mam, ik zie Apricot nergens meer?

Je te trouve une chambre d'hôtel et demain matin, c'est retour maison.
Ik zoek een hotelkamer voor je en morgenochtend ga je naar huis.

On les trouve tous les deux.
We moeten ze beiden vinden.

Il est temps que je trouve le bonheur de la seule maniere possible. Oh.
Nu zoek ik het geluk op de enige manier.

Il faut qu'on trouve où ce saligaud est basé.
We moeten uitzoeken van waaruit die engerd opereert.

Donc vous voulez que je trouve qui a acheté tout ça?
Je wilt dat ik zoek wie al deze onderdelen heeft gekocht?

Et que quelqu'un trouve qui se tape Elena Rishkov.
En wil iemand uitzoeken wie Elena Rishkov neukt.

Bien. Tu me trouves cette adresse et je trouve un autre endroit.
Goed, zoek het adres en ik zoek een andere plek.

Trouve Uriel. Elle devrait voir ça.
Haal Uriel, ze moet dit zien.

Ils sont très différent de ce que je trouve à Les Casinos RTG.
Ze zijn heel anders dan wat ik zoek op RTG Casino' s.