ONTDEKT - vertaling in Frans

• découvert
• trouvé
• détecté
• appris
• constaté
• repéré
• découvre
• découverte
• découverts
• détectée
• détectés
• détecte
• trouve
• apprend
• trouvée
• trouvés
• repérés

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want als je ontdekt, wordt het intieme kennis voor je.
Parce que lorsque tu le découvres ça devient une connaissance intime pour toi.

Je ontdekt alles, en kom het ons dan vertellen.
Tu découvres tout, et ensuite viens nous le dire.

Joseph Smith die de tabletten ontdekt, of simpelweg een klavertjevier.
Joseph Smith découvrant ses tablettes, ou à un simple trèfle à quatre feuilles.

En ik heb eindelijk ontdekt van welk speciemen het komt.
Et j'ai fini par trouver de quelle espèce ça vient.

Als u iets ontdekt, heb ik nog een vraag.
Si vous trouvez quelque chose, j'ai un service a vous demander.

Dan ontdekt ze echter de waarheid.
Ils découvrent alors la vérité.

Hierin ontdekt men een prehistorische wereld vol dinosauriërs
Les rescapés découvrent un monde préhistorique, peuplé de dinosaures

Als de bacteriën wordt ontdekt, kunnen de extra cursussen van antibiotica worden gegeven.
Si des bactéries est trouvées, les cours complémentaires des antibiotiques peuvent être donnés.

Meestal als men ontdekt dat mijn naam Aaron Whitmore is.
Normalement quand les gens découvrent que mon nom est Aaron Whitmore.

De mA6 pieken worden ontdekt door de input en de steekproef te vergelijken.
Les crêtes6 de mamans sont trouvées en comparant l'entrée et l'échantillon.

Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.
Il aime trouver des défauts chez les autres.

Zij worden ontdekt door gen rangschikkend technieken.
Elles sont trouvées par le gène ordonnançant des techniques.

U hebt ze dus niet ontdekt, omdat er niets over in de kranten stond.
Vous ne les avez pas trouvées car jamais parues dans les journaux.

Als je iets ontdekt, heb je m'n nummer.
Si vous trouvez quelque chose, vous avez mon numéro.

Je wordt paranoia… en je ontdekt heroïne en daarna, wa.
Tu deviens parano. Tu découvres l'héroïne et après.

Iedere heks die ontdekt dat hij de waarheid weet zal hem willen doden.
Chaque sorcière découvrant qu'il sait la vérité, le tuera.

Ik heb ze alleen maar ontdekt.
Je n'ai fait que les trouver.

Heb je iets ontdekt?
Vous avez trouvez quelque chose?

Wat zal er gebeuren als hij de waarheid ontdekt?
Qu'est-ce qui se passera quand il découvrira la vérité sur toi?

Ze heeft vast iets ontdekt.
Elle a dû trouver quelque chose.