DÉTECTÉ - vertaling in Nederlands

• gedetecteerd
• ontdekt
• gevonden
• waargenomen
• aangetroffen
• vastgesteld
• herkend
• opgespoord
• geconstateerd
• gesignaleerd

Voorbeelden van het gebruik van Détecté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

IPhone non détecté par iTunes ni l'ordinateur.
IPhone wordt niet gedetecteerd door iTunes of de computer.

Votre PC sera détecté automatiquement par votre téléphone.
Je PC zal automatisch gedetecteerd worden door de telefoon.

Tout objet radioactif détecté doit être notifié à l'AFCN.
Elke detectie van een radioactief voorwerp dient aangegeven te worden bij het FANC.

J'ai détecté divers marsupiaux nocturnes.
We hebben sporen van buideldieren gezien.

Fichier faux positif(fichier détecté à tort comme infecté).
Fout-positieve bestand(een bestand dat wordt gedetecteerd als infectie, maar niet geïnfecteerd is).

Votre domaine(détecté automatiquement comme stipulé ci-dessus);
Uw domein(wordt automatisch gedetecteerd, zoals hierboven aangegeven);

Palpation du pouls détecté et consignée.
Pulsatie palpatie wordt gedetecteerd en bijgehouden.

Palpation du pouls détecté et consignée.
Hartslagpalpatie wordt waargenomen en geregistreerd.

Même détecté, les gens pensent qu'il s'agit de la NSA.
Zelfs als het gedetecteerd wordt, denkt men dat het de NSA is.

Le plus dur était de faire en sorte que ça ne puisse pas être détecté.
Het moeilijkste was zorgen dat het niet opgemerkt kan worden.

Modérément métabolisé, le tériflunomide est le seul composant détecté dans le sang.
Teriflunomide wordt matig gemetaboliseerd en is het enige gedetecteerde bestanddeel in plasma.

L'appareil sera détecté automatiquement.
Het apparaat zal automatisch worden gedetecteerd.

Un nouveau numéro de support technique a été détecté par….
Een nieuwe tech support nummer is gedetecteerd door….

Marquer utilisation ce certificat et sélectionnez le certificat détecté.
Markeer dit certificaat gebruiken en selecteer het gedetecteerde certificaat.

Pumax a été détecté par….
Pumax extensie is gedetecteerd door….

Eh bien, peut-être quelques astronomes ont détecté cela?
Nou, misschien een paar astronomen konden dat hebben opgepikt.

Vous pouvez voir l'icône du périphérique une fois Chromecast détecté par Qvideo.
U zult het apparaat-icoon zien zodra de Chromecast door Qvideo ontdekt is.

Palpation du pouls détecté et consignée.
Palpaties van de pols worden gedetecteerd en vastgelegd.

Palpation du pouls détecté et consignée.
Palpatie van de polsslag wordt gedetecteerd en geregistreerd.

Impact lunaire détecté.
RUIMTEBAAN MAANIMPACT WAARGENOMEN.