WAARGENOMEN - vertaling in Frans

• observé
• assuré
• perçu
• constaté
• détecté
• assumée
• observés
• observée
• observées
• assurée
• perçue
• perçus
• perçues
• détectée
• constatée
• assumé
• constatées
• détectés
• constatés
• assurées

Voorbeelden van het gebruik van Waargenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In verschillende landen is een aantal ontwikkelingen waargenomen.
Un certain nombre d'évolutions ont ainsi pu être relevées dans différents pays.

In klinische onderzoeken werd met ceritinib QT-verlenging waargenomen.
Lors des études cliniques, un allongement de l'intervalle QT a été observé avec le céritinib.

Wat heeft u waargenomen?
Qu'avez-vous vu?

Het laatste exemplaar werd waargenomen in 1896.
Le dernier spécimen est vu en 1896.

Algemeen(secundair)- verhoogde transpiratie wordt overal in het lichaam waargenomen.
Général(secondaire)- on observe une transpiration accrue dans tout le corps.

Vooral vaak worden dergelijke afleveringen 's morgens waargenomen.
Surtout souvent, de tels épisodes sont observés le matin.

Schip in de haven van Kiel waargenomen.
Navire dans le port de Kiel a observé.

De vos is waargenomen.
Le renard a été aperçu.

broze botten waargenomen.
fragilité fragile est observée.

koorts en koorts waargenomen.
de la fièvre et de la fièvre sont observés.

Helaas heb ik deze keer niet veel waargenomen.
Malheureusement je n'ai pas aperçu grand-eligió cette fois-ci.

In preklinisch onderzoek met paliperidon werd een anti-emetisch effect waargenomen.
Effet antiémétique Un effet antiémétique a été observé au cours des études précliniques réalisées avec la palipéridone.

Daarnaast zijn de volgende bijwerkingen waargenomen tijdens postmarketingervaring.
En outre, les effets indésirables suivants ont été identifiés depuis la commercialisation du produit.

Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomen.
Des symptômes à type de réaction allergique sévère ont été très rarement rapportés.

Er kunnen slechts twee belangrijke verschillen worden waargenomen.
Seules deux différences importantes peuvent être relevées.

wordt het waargenomen bij het nemen van niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen,
il est observé lors de la prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens,

Een vijand moet in zo'n vorm worden waargenomen dat hij aangeraakt, gezien, gehoord, en uiteindelijk gedood kan worden.
Un ennemi doit être perçu sous une telle forme qu'il puisse être touché, vu, entendu et finalement tué.

Het zal helpen als je het hebt waargenomen van uw hond eetgewoonten
Cela vous aidera si vous avez observé les habitudes alimentaires de votre chien

Aperiodiek gedrag wordt waargenomen wanneer er geen variabele is,
Le comportement apériodique est constaté quand il n'y a aucune variable,

De Afdeling Seismologie van de KSB wordt regelmatig gecontacteerd door personen die trillingen hebben waargenomen en zich afvragen of deze veroorzaakt zijn door een aardbeving.
La section de seismologie de l'ORB est régulièrement contactée par des personnes qui ont perçu des vibrations et se demandent si celles-ci ont été causées par un séisme.