PERÇUES - vertaling in Nederlands

• geïnd
• ontvangen
• gezien
• geheven
• waargenomen
• ervaren
• beschouwd
• zijn geïnd
• gepercipieerde
• innen
• vermeende

Voorbeelden van het gebruik van Perçues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre outil 3D d'enquête de perception en ligne génère une carte détaillée de la façon dont sont perçues les personnes ou le groupe participant.
Onze online 3D™ survey tool genereert een gedetailleerd beeld van hoe het individu of de groep ervaren wordt door de omgeving.

d'orienter la réponse du système face aux menaces perçues.
zal informatie van buitenaf verzamelen om het systeem†te oriŽnteren op gepercipieerde bedreigingen.

tant de contradictions sont perçues avec la compréhension et lissées rapidement.
zo veel tegenstrijdigheden worden waargenomen met begrip en snel gladgestreken.

exactement de la même façon qu'elles sont perçues et utilisées dans l'environnement de travail d'un call center.
hierbij de persoonlijke en technische vaardigheden van de kandidaat, net zoals ze in een call center werkomgeving worden ervaren en gebruikt.

Que se passerait-il si nous pouvions briser les frontières(perçues) entre l'espace chorégraphique, social, verbal et intime?
Wat als we de(gepercipieerde) grenzen tussen choreografische, sociale, verbale en intieme ruimte zouden kunnen doorbreken?

ce qui représente une vie humaine dans des formes diverses, telles que perçues par les bouddhistes.
een menselijk leven in verschillende vormen vertegenwoordigt, zoals waargenomen door boeddhisten.

Presque toutes les pratiques négatives dans le domaine des marchés publics sont perçues comme moins répandues qu'en moyenne dans l'UE.
Bijna alle negatieve praktijken in het kader van overheidsopdrachten worden ervaren als minder algemeen voorkomend dan het EU-gemiddelde.

Les informations relayées ne sont pas toujours les informations perçues par les régulateurs, puis relayées et perçues par les équipes.
De doorgegeven informatie is niet altijd de informatie die wordt waargenomen door de coördinatoren en vervolgens door de teams wordt doorgegeven en waargenomen.

davantage de sensations sont perçues.
betekent dat meer sensaties worden waargenomen.

sociales de l'utilisation de dispositifs de visualisation dans les postes de bureau sur les conditions de travail perçues individuellement.
Organisatorische en sociale effecten van de invoering van beeldschermapparatuur op kantoorarbeidsplaatsen op de individueel waargenomen arbeidssituatie.

Un décompte des cotisations ainsi perçues sera présenté annuellement par l'organisation patronale au collège des présidents.
Een jaarlijkse afrekening van de aldus geïnde bijdragen zal door de betrokken werkgeversorganisatie aan het college van de voorzitters voorgelegd worden.

Il peut les inviter à restituer volontairement la valeur des prestations indûment perçues.
Hij kan hen uitnodigen om vrijwillig de waarde van de onrechtmatig geïnde verstrekkingen terug te betalen.

du montant total des redevances perçues.
van het totale bedrag aan geïnde rechten.

les avances perçues sont remboursées.
moeten alle geïnde voorschotten teruggegeven worden.

Les indemnités éventuellement perçues par le preneur à bail en vertu de la loi sur les baux à ferme, telles les indemnités de plantation.
De eventuele vergoedingen die de pachter ontvangt op grond van de pachtwet, zoals vergoedingen voor aanplantingen.

Les redevances perçues par la société sont transférées en interne vers sa succursale américaine.
De royalty's die de onderneming ontvangt worden intern overgemaakt aan het filiaal van de onderneming in de VS.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre de plusieurs demandes de remboursement de sommes perçues à titre d'octroi de mer.
Deze vragen zijn gerezen naar aanleiding van meerdere verzoeken tot terugbetaling van bedragen die bij wege van" octroi de mer" waren geïnd.

Les sommes payables au budget communautaire qui ont été perçues à la suite de pénalités
De aan de Gemeenschapsbegroting te betalen bedragen die zijn geïnd als gevolg van boetes of sancties die zijn

sont perçues directement par le fonds.
worden rechtstreeks geïnd door het fonds.

Lorsque les avances perçues par l'association sont supérieures au montant définitif de la subvention, Toerisme Vlaanderen réclame la différence
Wanneer de vereniging meer voorschotten heeft ontvangen dan het definitieve subsidiebedrag, dan vordert Toerisme Vlaanderen het verschil terug of brengt het verschil