GEÏND - vertaling in Frans

• perçue
• encaissé
• recouvrée
• prélevée
• collecté
• la perception
• perçues
• perçus
• perçu
• encaissés
• recouvrées
• prélevé
• recouvré
• encaissées
• recouvrés
• collectées
• collectée
• prélevées

Voorbeelden van het gebruik van Geïnd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze wordt geïnd via bankoverschrijving.
Il devra être payé par virement bancaire.

Bedragen geïnd naar aanleiding van fraudes of onregelmatigheden.
Les montants récupérés à la suite de fraudes ou d'irrégularités;

voor 1998 wordt 0,10 pct. geïnd.
un pourcentage du 0,10 p.c. est perçu.

Per ingevoerde partij wordt een keurrecht van minstens 1 220 F geïnd.
Par lot importé, un droit d'expertise d'au moins 1 220 F est perçu.

Het gedeelte van de nutriënten waarvoor de superheffing niet geïnd zal worden, wordt berekend volgens de hierna volgende formule.
La partie des nutriments pour laquelle la redevance complémentaire ne sera pas perçue, est calculée suivant la formule suivante.

De cheque werd geïnd bij Burgmans bank.
Le chèque a été encaissé à la banque des Burgman

Alle bedragen die geïnd hadden moeten worden, maar niet geboekt zijn;
Toute somme qui aurait dû être perçue mais qui n'a pas été passée en compte;

En ik heb de cheque nooit geïnd die jij hebt geschreven dus dat papier is zelfs niks waard.
Et j'ai pas encaissé le chèque que tu m'as fait.

De douaneschuld zal worden geïnd bij intrekking van de aanvaarding van de verbintenis door de Commissie.
La dette douanière ainsi apparue doit être recouvrée après que la Commission a retiré son acceptation de l'engagement.

Onze dienst onderzoekt dan waarom de cheque niet werd geïnd en geeft eventueel opdracht het bedrag opnieuw uit te betalen.
Notre service examine la raison pour laquelle le chèque n'a pas été encaissé et il donne éventuellement l'ordre de payer à nouveau ledit montant.

De geldboete wordt ten gunste van de Schatkist geïnd door de administratie van de Belasting over de toegevoegde waarde,
L'amende est recouvrée au profit du Trésor par l'administration de la Taxe sur la valeur ajoutée,

De toeslag beschermde klanten wordt geïnd door de leveringsondernemingen die hem kunnen doorrekenen aan hun klanten.
La surcharge clients protégés est prélevée par les entreprises de fourniture qui peuvent la répercuter sur leurs clients.

Belastingen worden enkel door de regering geïnd en vervolgens verdeeld over de regio's
L'impôt n'est collecté que par le gouvernement et il est réparti ensuite entre les régions

Indien de cheque niet werd geïnd bij het verstrijken van de vervaldatum,
Si le chèque n'a pas été encaissé à l'expiration de la date d'échéance,

De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene Directie.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction générale.

ze heeft haar cheque geïnd, ze stuurde ons zelfs een bedankbriefje, oké?
et elle a encaissé son chèque, et nous a même envoyé une note de remerciement, ok? Ce n'est pas du vol?

De geldboete wordt ten gunste van de Schatkist geïnd door de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde,
L'amende est recouvrée au profit du trésor par l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée,

De aan de Gemeenschapsbegroting te betalen bedragen die zijn geïnd als gevolg van boetes of sancties die zijn
Les sommes payables au budget communautaire qui ont été perçues à la suite de pénalités

De boeten worden ten voordele van de Schatkist geïnd door de administratie van het Kadaster,
L'amende est recouvrée, au profit du Trésor, par l'Administration du cadastre,

met enkele seconden alle pagina's zullen worden geïnd.
avec quelques secondes toutes les pages sera encaissé.