ENCAISSÉ - vertaling in Nederlands

• geïnd
• geïncasseerd
• uitbetaald
• verzilverd
• ̄ncasseerd
• geind
• ontvangen
• gecashed

Voorbeelden van het gebruik van Encaissé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous l'aurez encaissé avant le souper.
Je hebt dat geïnd voor het avondeten.

Oncle Mack a mal encaissé.
Oom Mack had het er moeilijk mee.

Encaissé à Flagstaff, il y a 8 jours.
Geïnd in Flagstaff, vorige week.

Elle a déjà tellement encaissé.
Ze heeft zo veel meegemaakt.

Où remets-tu l'argent encaissé?
Waar breng je het geld heen?

Son ego n'a pas encaissé.
Z'n ego kon 't niet aan.

Je ne l'ai pas encaissé avec succès sur ce casino.
Ik heb niet met succes kan worden uitbetaald van dit casino.

Ils ont encaissé que leur père avait déserté.
Ze moesten al verwerken dat hun vader ze in de steek liet.

J'ai encaissé la moitié des chèques de voyage.
Dat geld hebben we niet. De helft van de travellercheques is al op.

Le lendemain de l'enchère, il a encaissé un chèque de 89 000.
De dag na de veiling heeft Dubrovensky een cheque geïnd voor $89.000.

Et quand tu aurais encaissé.
Je had me afgepoeierd zodra je het geld had.

Tu n'as pas assez encaissé?
Heb je nog niet genoeg gehad?

Mais je ne l'ai pas encore encaissé!
Ik heb hem nog niet geëndosseerd.

Mode de déclaration d'un dividende encaissé par une société.
Wijze van aangifte van een dividend geļnd door een vennootschap.

Jusqu'à présent, on a encaissé 89$ et… et 13 cents.
Tot nu toe hebben we 89 dollar en… 13 cents verdiend.

Le chèque a été encaissé à la banque des Burgman
De cheque werd geïnd bij Burgmans bank.

Depuis son gros score Cailly a encaissé un événement EPT Main,
Sinds haar grote score Cailly heeft geïncasseerd in een EPT Main Event,

Et j'ai pas encaissé le chèque que tu m'as fait.
En ik heb de cheque nooit geïnd die jij hebt geschreven dus dat papier is zelfs niks waard.

Bien que, je n'ai pas encaissé encore donc je ne peux pas assez dire combien rapidement leurs gains sont.
Hoewel, ik heb nog niet uitbetaald, nog dus ik kan eerlijk zeggen hoe snel hun uitbetalingen zijn.

deux ans maintenant et ont encaissé seulement deux fois pour moins de 300$.
paar jaar lang en heb alleen geïncasseerd tweemaal voor minder dan $300.