GELD - vertaling in Frans

• argent
• fric
• monnaie
• cash
• pognon
• somme
• fonds
• espèces
• sommes

Voorbeelden van het gebruik van Geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verdient zijn geld met de verkoop van heroïne aan schoolkinderen.
Il a fait fortune en vendant de l'héroïne à des lycéens.

Met het geld van die Japanse klant?
Avec les sous que t'as gagnés sur les genoux d'un Japonais?

Als ik niet aan geld kom, zit ik flink in de stront.
Si je trouve pas du blé vite fait, je vais être dans la crotte.

Er ligt heel veel geld in Zwitzerland dat zij gestolen hebben van de joden.
II y a, en Suisse, de I'argent volé aux Juifs.

De belettering kostte geld, maar het rollenspel was gratis.
Ça m'a coûté une fortune, mais le rôle qu'il a joué, c'était gratuit.

Ah, dat geld geven ze niet zomaar!
Ah, ils les lâcheront pas facilement, les sous!

Het was veel geld, maar dit is 'n investering.
J'ai payé très cher pour ça, mais c'est un investissement.

Maar ik heb geen geld, niet eens een chèqueboekje.
Mais je n'ai pas un sou, je n'ai même pas mon chéquier.

Ik ga geld vragen aan iedereen die dat vraagt.
Je vais demander des sous à tous ceux qui disent ça.

We hebben al het geld uit de wasserette verplaatst?
On a déplacé toute la thune hors de la laverie?

Geld, of bloed van een slachtoffer of zo.
De I'argent ou un peu de sang d'une victime abandonnée.

Geen geld, geen sieraden, geen elektronica.
Pas de liquide, ni de bijoux, pas de matériel électronique.

Ben stuurt geld, ik werk bij oom Phil.
Ben m'a envoyé des sous, je m'en sors. Je travaille pour Phil.

Ik blijf je geen geld geven voor elke meid die je zwanger maakt.
Je peux pas te filer de I'argent dès que tu mets une fille enceinte.

Margos is hier voor het geld, niet voor de invallen.
Margos est ici. Pour le blé, pas pour les descentes.

Ja, ik wil wat geld, voor de laatste 20 jaar!
Oui, je veux de I'argent. Une rente de 20 années!

Ik bood haar wat geld aan voor wat pillen.
Je lui ai proposé des billets de 20 pour quelques pilules.

Het geld van de ingang: volledige 50 CZK;
Prix d'entrée: complètement 50 CZK;

Weet je hoeveel geld ik heb verspild aan jouw waardeloze kinderen?
Tu sais le blé que me coûtent tes bons à rien de gosses?

Zodra ik geld had, stuurde ik het naar huis.
Dès que j'avais des sous, je les envoyais à la maison.