ELEKTRONISCH GELD - vertaling in Frans

• monnaie électronique
• l'argent électronique
• de l'argent électronique

Voorbeelden van het gebruik van Elektronisch geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elektronisch geld als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 2000/46/ EG14, waarbij lage limieten
La monnaie électronique au sens de l'article 1er de la directive 2000/46/ CE14,

Indien zij werkzaamheden van uitgifte van elektronisch geld verricht voor een totaalbedrag aan financiële verplichtingen, die verband houden met het uitstaand elektronisch geld, dat in normale omstandigheden niet hoger is dan 5 miljoen euro
Dont l'activité d'émission de monnaie électronique génère un montant total d'engagements financiers liés à la monnaie électronique en circulation ne dépassant pas normalement 5 millions d'euros

Art. 5quater. Elektronisch geld dat nog niet is gebruikt, moet gedurende de geldigheidstermijn door de uitgevende instelling worden terugbetaald door storting op een rekening of in de vorm van chartaal geld als de houder van het elektronisch geld daarom verzoekt.
Art. 5quater. La monnaie électronique non encore utilisée est, pendant sa période de validité, remboursable par virement ou en monnaie fiduciaire par l'établissement émetteur à la demande du porteur de la monnaie électronique.

Voor de toepassing van deze titel wordt elektronisch geld dat nog niet is gebruikt,
Pour les besoins du présent Titre, la monnaie électronique non encore utilisée ainsi

Niettegenstaande de§§ 3 tot 5, is het recht op terugbetaling van personen die elektronisch geld aanvaarden en die geen consumenten zijn, vastgelegd in een contractueel beding tussen de uitgevers van elektronisch geld en die personen. Art. VII.
Nonobstant les§§ 3 à 5, le droit au remboursement des personnes, autres que les consommateurs, qui acceptent de la monnaie électronique est soumis à l'accord contractuel entre les émetteurs de monnaie électronique et ces personnes. Art. VII.

De onderhandelingen over de twee voorgestelde richtlijnen van de Commissie betreffende het elektronisch geld 24 en het voorstel voor een richtlijn betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten 25 zullen ook belangrijk zijn.
Les négociations autour des deux directives proposées par la Commission sur la monnaie électronique 24 et de la proposition de directive 25 concernant les contrats à distance entre fournisseurs et consommateurs en matière de services financiers seront également importantes.

In onze ontwerprichtlijn staan we dus ook toe dat andere instellingen dan banken elektronisch geld aanmaken, uiteraard op voorwaarde
Notre projet de directive permet donc à d'autres institutions de créer de la monnaie électronique à condition, bien sûr,

Daarnaast wordt met de richtlijnen beoogd te voorkomen dat de mededinging tussen uitgevers van elektronisch geld, en in het bijzonder tussen traditionele kredietinstellingen en andere bedrijven die elektronisch geld uitgeven, wordt verstoord.
Elle a également comme objectif d'empêcher toute distorsion de concurrence entre les émetteurs de monnaie électronique, en particulier entre les établissements de crédit traditionnels et les autres entreprises émettrices de monnaie électronique.

posten betreffende instellingen voor elektronisch geld, die jaarlijks zijn.
des postes relatifs aux établissements de monnaie électronique, pour lesquels la périodicité est annuelle.

bepaalt dat uitsluitend instellingen waaraan in de EU vergunning is verleend, elektronisch geld mogen uitgeven.
nouvelle disposition garantissant que seuls les établissements de crédits agréés de l'Union pourront émettre de la monnaie électronique.

elektronische handtekeningen en elektronisch geld.
aux signatures électroniques et à la monnaie électronique.

De beperkingen op beleggingen, die vereisen dat egi's een bedrag beleggen dat ten minste gelijk is aan hun financiële verplichtingen die met uitstaand elektronisch geld verband houden.
La limitation des placements, en vertu de laquelle les établissements de monnaie électronique doivent faire des placements d'un montant au moins égal à leurs engagements financiers liés à la monnaie électronique en circulation.

die een grote verscheidenheid aan transacties( bijv. chipknip en elektronisch geld), toepassingen
pouvant supporter un large éventail de transactions(porte-monnaie électronique, argent électronique, etc.), d'applications

3 b i elektronisch geld in welke vorm dan ook mogen uitgeven.
3(b)(i), peuvent être émettrices de monnaie électronique de n'importe quel type.

Met de richtlijnen wordt beoogd de ontwikkeling van de elektronische handel in de EU te vergemakkelijken door minimumregels vast te stellen die garanderen dat de instellingen die elektronisch geld uitgeven solide en betrouwbaar zijn,
La directive vise à faciliter le développement du commerce électronique au sein de l'UE, en établissant des règles minimales pour garantir une gestion stable et saine des établissements émetteurs de monnaie électronique et accroître ainsi la confiance des entreprises

Van de bepalingen in de paragrafen 3 tot 5 mag enkel afgeweken worden in het nadeel van de persoon die elektronisch geld aanvaardt voor zover hij geen consument is.". Art.
Il ne peut être dérogé aux dispositions des paragraphes 3 à 5 au détriment de la personne qui accepte de la monnaie électronique qu'à condition qu'il ne s'agisse pas d'un consommateur.". Art.

andere terugbetaalbare gelden in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2006/48/ EG, noch elektronisch geld in de zin van deze richtlijn.
d'autres fonds remboursables au sens de l'article 5 de la directive 2006/48/ CE, ni de la monnaie électronique au sens de la présente directive.

Art. 66bis. De instellingen voor elektronisch geld die ressorteren onder het recht van een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap, kunnen enkel voor hun werkzaamheden van uitgifte van elektronisch geld aanspraak maken op de toepassing van de artikelen 65 en 66 van deze wet.».
Art. 66bis. Les établissements de monnaie électronique relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ne peuvent bénéficier de l'application des articles 65 et 66 de la présente loi qu'en ce qui concerne leur activité d'émission de monnaie électronique.».

Personen die elektronisch geld aanvaarden hebben op elk ogenblik recht op terugbetaling van de nominale monetaire waarde van het ontvangen elektronisch geld in wettig betaalmiddel begrepen in de zin van de Verordening(EG)
Les personnes qui acceptent la monnaie électronique, ont à tout moment droit au remboursement de la valeur monétaire nominale de la monnaie électronique reçue en cours légal entendu au sens du règlement(CE)

hun bevoegde autoriteiten mogen verlangen dat instellingen voor elektronisch geld die geen andere werkzaamheden als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder a tot
leurs autorités compétentes peuvent exiger que les établissements de monnaie électronique qui n'exercent pas d'autres activités visées à l'article 8,