GELD - vertaling in Duits

• Geld
• Kohle
• Bargeld
• Mittel
• Geldes
• Gelder
• Geldern
• Mitteln

Voorbeelden van het gebruik van Geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het geld, Richard. Waarom? Waarom?
Wegen der Kohle, Richard. Warum? Warum?

Je hebt geen geld, advocaat of Chanel.
Du hast kein Geld, keinen Anwalt, kein Chanel.

Met geld dat daar niet voor bestemd was.
Mit Mitteln, die nicht für diesen Zweck gedacht waren.

Innen en opeisen van geld verschuldigd aan ons; en.
Einziehen und Beitreiben von Geldern, die uns geschuldet sind; und.

Helaas heeft ze geld uit het fonds misbruikt.
Doch bedauerlicherweise hat sie Gelder zweckentfremdet.

Ik ben hier niet voor jouw geld.
Ich bin nicht wegen des Geldes hier.

Geen geld, geen verhaal voor het tijdschrift.
Keine Story für die Zeitung. Kein Bargeld.

Wil hij het geld verplaatsen of elders inzetten?
Will er die Mittel verschieben oder anderswo einsetzen?

Ik heb nog geld over van die Harris-klus.
Ich hab noch Kohle vom Harris-Job übrig.

Geen geld of creditcards.
Kein Geld, keine Kreditkarten.

Op geld voor onderzoek, ontwikkeling,
Bei den Mitteln für Forschung, Entwicklung,

Met hetzelfde geld kunnen wij dus meer en betere dingen doen.
Mit diesen Geldern kann also mehr getan werden und besser.

Maar hij ontvangt geld van een Noord-Koreaanse bankrekening.
Doch er hat Gelder von einem nordkoreanischen Bankkonto erhalten.

Niet vanwege zijn vader of zijn geld.
Nicht wegen seines Vaters oder seines Geldes.

Geen geld, geen arbeidsverleden.
Keinen Kreditkarten, keinen Lebenslauf. Kein Bargeld.

Hoeveel? Hoeveel geld heb je?
Wie viel Kohle hast du denn? Wie viel?

Lk heb geen geld om het te kopen.
Ich habe keine Mittel, um ihn um kaufen.

Meer geld, vrijheid en lucht.
Mehr Geld, mehr Freiheit, mehr Luft.

Er's tot €500 aan gratis geld beschikbaar is voor nieuwe spelers.
Es's bis zu €500 in frei verfügbaren Mitteln für neue Spieler.

Niet al het geld dat we hebben ontvangen, is smetvrij.
Nicht alle Gelder, die wir erhalten haben, sind sauber.