UITBETAALD - vertaling in Frans

• payée
• versée
• liquidée
• déboursés
• réglée
• encaissé
• effectué
• le paiement
• décaissé
• payé
• payées
• payés
• versé
• versés
• liquidé
• versées
• liquidées
• liquidés
• réglé
• déboursé
• réglées
• encaissés
• déboursée
• effectués
• encaisser
• décaissée

Voorbeelden van het gebruik van Uitbetaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vlaamse regering bepaalt hoe de voorschotten worden berekend en uitbetaald.
Le Gouvernement flamand détermine le mode de calcul et de paiement des avances.

Voor elke effectief begonnen werkdag wordt een vergoeding van 0,10 EUR uitbetaald.
Pour chaque jour ouvrable effectivement entamé, une indemnité de 0,10 EUR est payée.

ik ben nog steeds niet uitbetaald.
je n'ai toujours pas été payé.

De subsidie wordt op de volgende wijze uitbetaald.
La liquidation de la subvention s'effectue selon les modalités suivantes.

Ik ben al zes maanden niet uitbetaald.
Je n'ai pas été payé depuis 6 mois.

De vergoedingen worden maandelijks en na het vervallen van de termijn uitbetaald.
Les indemnités sont payées mensuellement et à terme échu.

De bezoldigingen worden maandelijks en na het vervallen van de termijn uitbetaald.
Elles sont payées mensuellement et à terme échu.

De subsidie of het invorderbare voorschot worden op de volgende wijze uitbetaald.
La liquidation de la subvention ou de l'avance récupérable s'effectue selon les modalités suivantes.

Op welke basis wordt ik uitbetaald?
Sur quel base suis-je rémunéré?

Spelers die blackjack hebben, krijgen 3 tegen 2 uitbetaald.
Les joueurs qui touchent un blackjack sont payés 3 pour 2.

De basisinteresten krijgt u jaarlijks uitbetaald op 1 januari.
Les intérêts de base sont versés le 1er janvier de chaque année.

De onderbrekingsuitkeringen worden echter slechts in België uitbetaald.
Les allocations d'interruption ne sont toutefois payables qu'en Belgique.

Bij blijvende arbeidsongeschiktheid krijgt het slachtoffer een lijfrente uitbetaald.
En cas d'incapacité permanente de travail, une rente viagère est payée à la victime.

Een eventueel resterend tegoed wordt door de verkoper niet uitbetaald.
Un éventuel avoir restant ne sera pas remboursé.

Het vakantiegeld aan weduwen wordt uitbetaald tijdens het vakantiejaar.
Le pécule de vacances aux veuves est payable au cours de l'année des vacances.

Biff Arnold kreeg nooit uitbetaald.
Biff Arnold n'a jamais été payé.

Het toe te kennen bedrag wordt uitbetaald in drie schijven, waarvan.
Le montant à allouer est payable en trois tranches dont.

wordt u uitbetaald voor de vier Thor symbolen combinatie,
vous êtes déboursés pour la quatre combinaison de symboles Thor,

Een tweede voorschot van 30% van de op jaarbasis toegekende subsidie wordt uitbetaald zes maanden na de uitbetaling van het in het eerste lid bedoelde eerste voorschot.
Une deuxième avance de 30% de la subvention allouée sur base annuelle est réglée six mois après le paiement de l'avance visée au premier alinéa.

Winsten worden uitbetaald op de hoogste combinatie op elke actieve winlijn, per spel.
Les gains sont déboursés sur la plus haute combinaison sur chacun a permis payline, par jeu.