LIQUIDÉES - vertaling in Nederlands

• vereffend
• uitbetaald
• uitgekeerd
• geliquideerd
• afgewikkeld
• geliquideerde

Voorbeelden van het gebruik van Liquidées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les subventions peuvent être liquidées à concurrence de 70% dès la notification de l'octroi par l'administration.
De subsidies kunnen naar rato van 70% betaald worden vanaf de kennisgeving van de toekenning door de administratie.

de sélection sont liquidées sur les crédits de l'année budgétaire au cours de laquelle les épreuves ont été clôturées.
van de bekwaamheids- en selectieproeven worden betaald op de kredieten van het begrotingsjaar waarin de proeven zijn afgesloten.

Elles sont toutefois liquidées sur les crédits de l'année budgétaire suivante
Zij worden evenwel betaald op de kredieten van het volgend begrotingsjaar

Le solde, basé sur les dépenses réalisées et liquidées, peut être réclamé au terme du projet,
Het saldo, op basis van gedane en vereffende uitgaven, kan worden opgevraagd na afloop van het project,

MARS 2004.- Arrêté royal portant le paiement par virement des prestations liquidées par l'Office national des Pensions.
MAART 2004.- Koninklijk besluit betreffende de betaling per overschrijving van de uitkeringen betaald door de Rijksdienst voor Pensioenen.

le calcul des pensions de retraite liquidées par ce pouvoir ou organisme sont applicables à cette pension.
de berekening van de door die macht of dat organisme vereffende rustpensioenen worden geregeld, zijn op dit pensioen toepasselijk.

la liste des dépenses liquidées par l'autorité concernée.
de lijst bevatten van de uitgaven betaald door de betrokken overheid.

triée par mesure, la liste des primes liquidées le mois précédent ainsi que leurs données détaillées.
de lijst van premies bevatten die de maand voordien zijn uitgekeerd, alsook de gedetailleerde gegevens ervan.

Des avances trimestrielles égales au quart de la subvention annuelle visée à l'article 11 sont liquidées au plus tard pour les 15 février,
Driemaandelijkse voorschotten gelijk aan een vierde van de in artikel 11 bedoelde jaartoelage worden vereffend uiterlijk tegen 15 februari, 15 mei, 15 augustus en gelijk aan een

Les subventions sont liquidées par avances trimestrielles de 25% de la subvention totale au 15 février,
De subsidies worden uitbetaald per driemaandelijks voorschot van 25% van de totale subsidie op 15 februari,

En ce qui concerne les prestations liquidées en cours d'exercice, le règlement précise les modalités de répartition du résultat net obtenu pour la période qui court
Wat betreft de prestaties vereffend in de loop van het boekjaar preciseert het reglement de modaliteiten voor de verdeling van het nettoresultaat behaald voor de periode tussen de einddatum van het vorige boekjaar

Les indemnités sont fixées forfaitairement à 0,15 EUR le kilomètre et sont liquidées sur production d'une déclaration sur l'honneur, appuyée d'un relevé trimestriel établissant le nombre de kilomètres parcourus.
De vergoedingen worden forfaitair op 0,15 EUR per kilometer vastgesteld en worden uitbetaald op overlegging van een aangifte op erewoord met een driemaandelijks overzicht van het aantal afgelegde kilometers.

quel qu'en soit le montant, sont liquidées dans le délai imposé, aucun intérêt n'est dû sur la différence
binnen de opgelegde termijn worden uitgekeerd, is er geen intrest verschuldigd op het verschil tussen het definitief bedrag

Les dépenses de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire sont liquidées par le Ministère de la Région wallonne sur l'article 12.10.01 de la section 15,
De uitgaven van de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening worden door het Ministerie van het Waalse Gewest vereffend op artikel 12.10.01, afdeling 15,

Les journaux intimes de Clark liquidées à la Société historique du comté de Lancaster,
Clark"s dagboeken geliquideerd in het Lancaster County Historical Society,

Les subventions prévues à l'article 6 sont liquidées trimestriellement aux centres agréés sur production à l'administration des documents
De in artikel 6 bepaalde subsidies worden om de drie maanden vereffend aan de erkende centra na overlegging aan de administratie van de nodige bescheiden

syndiqués(ées) sont liquidées dans le courant du mois de décembre de chaque année,
vrouwelijke werklieden worden uitgekeerd in de loop van de maand december van ieder jaar,

sont liquidées annuellement sur production et contrôle des pièces justificatives des paiements acceptés par le Bloso pour
worden jaarlijks uitbetaald na voorlegging en controle van de afrekeningsstukken van de door het Bloso aanvaarde uitgaven betreffende de deelname aan Olympische Spelen,

La fraction stalinienne a déclaré il y a déjà deux ans qu'en Union soviétique les classes étaient liquidées" pour l'essentiel",
De stalinfractie heeft reeds twee jaar geleden verkondigd, dat de klassen in de Sovjet-Unie"totaal" zijn geliquideerd; dat deze kwestie volkomen is opgelost,

Les dépenses liquidées à charge du fonds de roulement permanent,
De uitgaven vereffend ten laste van het bestendig werkingsfonds,