VEREFFEND - vertaling in Frans

• liquidée
• réglé
• acquittée
• payé
• égalisée
• apurées
• liquidées
• liquidé
• liquidés
• réglée
• réglées
• acquittées
• acquitté
• réglés
• payée

Voorbeelden van het gebruik van Vereffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het saldo wordt vereffend in het jaar volgend op het dienstjaar,
Le solde est réglé dans l'année qui suit l'exercice,

die ter plaatse vereffend moet worden.
qui doit être acquittée sur place.

Als het inzetten voor de derde ronde vereffend is, deelt de dealer een vijfde
Une fois que la mise du troisième tour est égalisée, le croupier distribue une cinquième

Het uit de jaarlijkse regularisatie voortvloeiende krediet- of debetsaldo wordt vereffend binnen twee maanden na het opsturen van de afrekening.
Le solde créditeur ou débiteur résultant de la régularisation annuelle est réglé dans les deux mois qui suivent l'envoi du décompte.

dagen voor vertrek en moet uiterlijk vereffend worden op de vervaldag.
doit être payé au plus tard le jour de l'échéance.

De rivier de Als het inzetten voor de derde ronde vereffend is, deelt de dealer een vijfde
La rivière Une fois la mise pour le troisième tour est égalisée, le croupier distribue une cinquième

Minister van Binnenlandse Zaken de uitvoering van de prestaties opschorten zolang de schulden niet vereffend zijn.
le Ministre de l'Intérieur peut suspendre l'exécution des prestations jusqu'à ce que les dettes soient apurées.

De uitgaven worden onmiddelijk vereffend en uitbetaald door de rekenplichtige van het Waarnemingscentrum zonder voorafgaand optreden van het Rekenhof.
Les dépenses sont liquidées et payées directement par le comptable de l'Observatoire, sans intervention préalable de la Cour des comptes.

Als het inzetten voor de vierde ronde vereffend is, is het inzetten voorbij,
Une fois que la mise du quatrième tour est égalisée, la mise est terminée

kan de burgemeester de uitvoering van de opdrachten van bestuurlijke politie opschorten zolang de schulden niet vereffend zijn.
le bourgmestre peut suspendre l'exécution des missions de police administrative jusqu'à ce que les dettes soient apurées.

Indien meerdere bijpensioenen worden vereffend, worden de in de verschillende ambten gepresteerde diensten verbonden aan de verschillende bijpensioenen in dalende volgorde volgens de omvang van de volbrachte prestaties.
Si plusieurs pensions accessoires sont liquidées, les services rendus dans les différentes fonctions sont rattachés aux différentes pensions accessoires dans l'ordre décroissant du volume des prestations accomplies.

Het boeken van voorgefinancierde bedragen hoewel deze vóór 1 januari 2005 waren vereffend.
Le montant de certaines opérations de préfinancement était enregistré alors qu'elles avaient été apurées avant le 1er janvier 2005.

De terugbetaling van de vervoerskosten gebeurt per geleverde prestatie en wordt bij de eerstvolgende loonuitreiking vereffend.
Le remboursement des frais de transport est effectué par prestation fournie et est liquidé lors de la première paie qui suit.

De verschuldigde bijdragen, die na de voorziene termijn niet zijn vereffend, worden met alle rechtsmiddelen gevorderd.
Les cotisations dues qui n'ont pas été liquidées après le délai prévu, sont réclamées par toutes les voies de recours.

Ordonnanceringskredieten ten belope waarvan tijdens het begrotingsjaar bedragen kunnen worden vereffend uit hoofde van rechten vastgesteld in uitvoering van voorafgaandelijk vastgelegde verbintenissen.».
Crédits d'ordonnancement à concurrence desquels des montants peuvent être liquidés au cours de l'année budgétaire en vertu de droits établis en exécution d'obligations contractés au préalable.».

Het saldo van de jaartoelage wordt, na goedkeuring van de bewijsstukken, vereffend uiterlijk op 30 november van het volgend jaar.
Le solde de la subvention annuelle est liquidé, après approbation des justicatifs, au plus tard le 30 novembre de l'année suivante.

Deze vergoeding wordt vereffend op voorlegging van een kostenstaat, na goedkeuring door de Minister.
Cette rémunération sera réglée sur présentation d'un état de frais et sur approbation du Ministre.

Deze Overeenkomst is niet van toepassing op rechten die werden vereffend door toekenning van een forfaitaire uitkering of door terugbetaling van bijdragen.
La présente Convention ne s'applique pas aux droits qui ont été liquidés par l'octroi d'une indemnité forfaitaire ou par le remboursement de cotisations.

Deze vergoeding wordt vereffend op voorlegging van een staat van kosten,
Cette rémunération sera réglée sur présentation de l'état de frais

De uitgaven worden vereffend en betaald zonder bemiddeling van het Rekenhof
Les dépenses sont réglées et payées sans intervention de la Cour des Comptes